Traduzione del testo della canzone Hold Back The Water - Bachman-Turner Overdrive

Hold Back The Water (originale)

Headed 'cross the border
Looking for a place to play
I left the sun behind
I don’t mind
But I think that it looked like rain
Hold back the water
I gotta find time to burn
Hold back the water
I gotta find time to burn
Headed west to Georgia
Looking for the road to L.A.
They say the weather’s fine
But the sun don’t shine
'Cause the smog’s always in the way
Hold back the water
I gotta find time to burn
Hold back the water (Yo!)
I gotta find time to burn
I’ve never played no smoker
You know I’ve never played no hotdog
The preacher say
I was born this way
With storm cloud in my heart
Hold back the water
I gotta find time to burn
Hold back the water
I gotta find time to burn
I gotta find time to burn
I gotta find time to burn
I gotta find time to burn (Whooo)
Headed 'cross the border
Looking for a place to play
I left the sun behind
I don’t mind
But I think that it looked like rain
Hold back the water
I gotta find time to burn
Hold back the water (Yo!)
I gotta find time to burn
I gotta find time to burn
I gotta find time to burn
I gotta find time to burn
Hold back the water (Hey!)
I gotta find time to burn

Hold Back The Water (traduzione)

Diretto 'attraversare il confine
Alla ricerca di un posto per giocare
Ho lasciato il sole alle spalle
Non mi dispiace
Ma penso che sembrasse pioggia
Trattieni l'acqua
Devo trovare il tempo per bruciare
Trattieni l'acqua
Devo trovare il tempo per bruciare
Diretto a ovest in Georgia
Alla ricerca della strada per L.A.
Dicono che il tempo è bello
Ma il sole non splende
Perché lo smog è sempre in mezzo
Trattieni l'acqua
Devo trovare il tempo per bruciare
Trattieni l'acqua (Yo!)
Devo trovare il tempo per bruciare
Non ho mai giocato a nessun fumatore
Sai che non ho mai giocato a nessun hotdog
Dice il predicatore
Sono nato così
Con una nuvola di tempesta nel mio cuore
Trattieni l'acqua
Devo trovare il tempo per bruciare
Trattieni l'acqua
Devo trovare il tempo per bruciare
Devo trovare il tempo per bruciare
Devo trovare il tempo per bruciare
Devo trovare il tempo per bruciare (Whooo)
Diretto 'attraversare il confine
Alla ricerca di un posto per giocare
Ho lasciato il sole alle spalle
Non mi dispiace
Ma penso che sembrasse pioggia
Trattieni l'acqua
Devo trovare il tempo per bruciare
Trattieni l'acqua (Yo!)
Devo trovare il tempo per bruciare
Devo trovare il tempo per bruciare
Devo trovare il tempo per bruciare
Devo trovare il tempo per bruciare
Trattieni l'acqua (Ehi!)
Devo trovare il tempo per bruciare