Traduzione del testo della canzone Lookin' Out For #1 - Bachman-Turner Overdrive

Lookin' Out For #1 (originale)

Every day is an endless train
You’ve got to ride it to the end of the line
Be a troubleshooter
Blow the bad luck away
And you will make it to your station on time
And you’ll find out every trick in the book
That there’s only one way to get things done
You’ll find out the only way to the top
Is looking out for number one
I mean you
Keep looking out for number one
Every night is a different game
We gotta work for our fortune and fame
Success is a ladder take a step at a time
And the people will remember your name
Yes I found out all the tricks of the trade
And that there’s only one way
That you’re gonna get things done
I found out the only way to the top
Is looking out for number one
And that’s me
I’m looking out for number one
Every day is an endless train
But I ride it to the end of the line
I’m a real troubleshooter
And I blow it away
Know what’s gonna get me mine
I found out every trick in the book
And that there’s only one way to get things done
I found out the only way to the top
Is looking out for number one
I mean you
Keep looking out for number one
And that’s us
Keep looking out for number one
That’s me
I’m looking out for number one

(traduzione)

Ogni giorno è un treno infinito
Devi cavalcarlo fino alla fine della linea
Sii uno risoluzione dei problemi
Scaccia via la sfortuna
E arriverai alla tua stazione in orario
E scoprirai tutti i trucchi del libro
Che c'è solo un modo per fare le cose
Scoprirai l'unico modo per salire in cima
Sta cercando il numero uno
Intendo te
Continua a cercare il numero uno
Ogni notte è un gioco diverso
Dobbiamo lavorare per la nostra fortuna e fama
Il successo è una scala che fa un passo alla volta
E la gente ricorderà il tuo nome
Sì, ho scoperto tutti i trucchi del mestiere
E che c'è solo un modo
Che farai le cose
Ho scoperto l'unico modo per raggiungere la vetta
Sta cercando il numero uno
E questo sono io
Sto cercando il numero uno
Ogni giorno è un treno infinito
Ma lo cavalco fino alla fine della linea
Sono un vero risolutore di problemi
E lo soffio via
Sapere cosa mi darà il mio
Ho scoperto tutti i trucchi del libro
E che c'è solo un modo per fare le cose
Ho scoperto l'unico modo per raggiungere la vetta
Sta cercando il numero uno
Intendo te
Continua a cercare il numero uno
E siamo noi
Continua a cercare il numero uno
Sono io
Sto cercando il numero uno