Traduzione del testo della canzone It's Over - Bachman-Turner Overdrive

It's Over (originale)

Blue days, aching to my bones
I love you, baby don’t you know
Heartache like this I’ve never known
I need you like I’ve never needed before
How long to wait til I’m round that crooked bend
Don’t want to hate what I can’t have in the end
Too many roads that dead end straight ahead
And now I know that it’s over, it’s over
Dark clouds, just another day
No sunshine, I don’t care if it rains
Sweet dreams are all that’s left to claim
Could be I’ll never love again
How long to wait til I’m round that crooked bend
Don’t want to hate what I can’t have in the end
Too many roads that dead end straight ahead
And now I know that it’s over, it’s over
Just wait until tomorrow
You’ll know that’s it’s over
How long to wait til I’m round that crooked bend
Don’t want to hate what I can’t have in the end
Too many roads that dead end straight ahead
And now I know that it’s over, it’s over
Just wait until tomorrow
You’ll know that it’s over

It's Over (traduzione)

Giornate blu, che mi fanno male le ossa
Ti amo, piccola, non lo sai
Un dolore così non l'ho mai conosciuto
Ho bisogno di te come non ho mai avuto bisogno prima
Quanto tempo aspettare fino a quando non sarò dietro a quella curva storta
Non voglio odiare ciò che non posso avere alla fine
Troppe strade senza uscita dritti
E ora so che è finita, è finita
Nubi scure, solo un altro giorno
Niente sole, non mi interessa se piove
I sogni d'oro sono tutto ciò che resta da rivendicare
Potrebbe essere che non amerò mai più
Quanto tempo aspettare fino a quando non sarò dietro a quella curva storta
Non voglio odiare ciò che non posso avere alla fine
Troppe strade senza uscita dritti
E ora so che è finita, è finita
Aspetta solo domani
Saprai che è finita
Quanto tempo aspettare fino a quando non sarò dietro a quella curva storta
Non voglio odiare ciò che non posso avere alla fine
Troppe strade senza uscita dritti
E ora so che è finita, è finita
Aspetta solo domani
Saprai che è finita