Traduzione del testo della canzone Talkin' Bout U (Mi Life) - Bad Azz, Konflict

Talkin' Bout U (Mi Life) (originale)

Oh yeah I’m talkin' 'bout you
From birth to what you represent now
It’s the truth, life on earth, it was Heaven sent down
It’s just a test so he can see if you can live beyond the clouds
Behind the pearly gates, behind the swirly hate
I wanna get a chance to stroll on them golden rolls
But how can you dance?, the Devil’s holdin' on your soul
See it’s never what it looks like, it’s always what it is
Me, I’m great, and I’ma help make the future for the kids
I await with lots of faith to see what it really is
And everybody wanna know about this Row run-in
I told Ray J «fuck Suge», he got the message
Now he mad like «Bad Azz, watch when we catch him»
I ran into him with his snakes and +Spyder+'s, they got beside us
Put they hands on Bad, I got ambitionz of a ridah
And Pac died fuckin' with you caught up in this game
Shit, everybody know it, they just all scared to say shit
Kurupt a fuckin' trader, he betrayed his country
I could really get started but I don’t think you niggas want me
I’m talkin' 'bout you, I’m talkin' 'bout hate
I’m talkin' 'bout crime, I’m talkin' 'bout my life
Talkin' 'bout them, talkin' 'bout sin
Talkin' 'bout me, (I'm talkin' 'bout my life)
Who’s really the bad guy?, who’s ready to die?, really, c’mon
Tell me what’s the price of livin' life freely
Never could I switch and change, I love the homies
Never could I snitch and leave the gang, fortune and fame
I’d rather be broke with my teammates, than rich with snakes
And still feel good and be respected through every hood
Look like you asked yourself
Don’t you know fuckin' with the Devil bad for your health?
But Lord it look like they don’t see
Wanna self-destruct, go ahead, that’s where you’re headed for bucks
Sell your soul, just watch where you go, no luck
Yeah these +Streetz Iz A Mutha+, the whole world’s +Kurupt+
When the homies done lovin' you’ll feel all alone, the love’s gone
To me, it seems strange how the game is gone
Bustas yellin' «ride or die», heart showin' they true size
Blowin' dick like a bitch to get chips
How many licks do it take to get rich?
And if you really callin' shots around here
The homie Bad woulda never got jumped on around here
But now we know where your heart lay, don’t try to conversate
And play slick like we gon' let that bullshit slide
I’m talkin' 'bout you, I’m talkin' 'bout hate
I’m talkin' 'bout crime, I’m talkin' 'bout my life
Talkin' 'bout them, talkin' 'bout sin
Talkin' 'bout me, (I'm talkin' 'bout my life)
It’s been a minute since I first came in here
To win it I knew I had to watch myself around you snakes from the beginning
Never took my eyes off of the game, since I’ve been in it
You could rap but can’t fuck with a thang that I be spittin'
I’m a man, I’ma ride for myself until I’m dead
And you foolish if you think I won’t shoot you in the head
I ain’t never had a friend like Pac
And don’t we all wish that other motherfucker in the car got shot?
See everybody on Death Row just waitin' to die
It’s like — sell your soul to Simon and just get in the line
I ain’t one to let a black cloud cover my shine
I’m like Edison, I keep a bright light in my mind
They didn’t — break my spirit, I just stay with my nine
And I don’t own no vest 'cause God blessin' my life
And what’s real, I live the truth for the rest of my life
And I’ll kill you, that’s real, you keep testin' my life
I’m talkin' 'bout you, I’m talkin' 'bout hate
I’m talkin' 'bout crime, I’m talkin' 'bout my life
Talkin' 'bout them, talkin' 'bout sin
Talkin' 'bout me, (I'm talkin' 'bout my life)

(traduzione)

Oh sì, sto parlando di te
Dalla nascita a ciò che rappresenti ora
È la verità, la vita sulla terra, è stato il paradiso mandato giù
È solo un test così può vedere se puoi vivere oltre le nuvole
Dietro i cancelli perlati, dietro l'odio vorticoso
Voglio avere la possibilità di passeggiare su quei panini dorati
Ma come fai a ballare?, il diavolo si sta aggrappando alla tua anima
Guarda che non è mai quello che sembra, è sempre quello che è
Io, sono fantastico e contribuirò a creare il futuro per i bambini
Aspetto con molta fede di vedere cosa sia veramente
E tutti vogliono sapere di questo incontro di Row
Ho detto a Ray J «fanculo Suge», ha ricevuto il messaggio
Ora è pazzo come "Bad Azz, guarda quando lo prendiamo"
L'ho incontrato con i suoi serpenti e +Spyder+, si sono avvicinati a noi
Metti le mani su Bad, ho l'ambizione di una ridah
E Pac è morto fottutamente con te coinvolto in questo gioco
Merda, lo sanno tutti, hanno solo paura di dire cazzate
Kurrupt un fottuto commerciante, ha tradito il suo paese
Potrei davvero iniziare ma non penso che voi negri mi vogliate
Sto parlando di te, sto parlando di odio
Sto parlando del crimine, sto parlando della mia vita
Parlando di loro, parlando del peccato
Sto parlando di me, (sto parlando della mia vita)
Chi è davvero il cattivo?, chi è pronto a morire?, davvero, andiamo
Dimmi qual è il prezzo di vivere la vita liberamente
Non potrei mai cambiare e cambiare, adoro gli amici
Non potrei mai fare la spia e lasciare la banda, fortuna e fama
Preferirei essere al verde con i miei compagni di squadra, che ricco di serpenti
E comunque sentirti bene ed essere rispettato sotto ogni aspetto
Sembra che ti sei chiesto
Non sai che scopare con il diavolo fa male alla salute?
Ma Signore, sembra che non vedano
Vuoi autodistruggerti, vai avanti, ecco dove sei diretto per soldi
Vendi la tua anima, guarda dove vai, senza fortuna
Sì, questi +Streetz Iz A Mutha+, i +Kurupt+ del mondo intero
Quando gli amici avranno finito di amare, ti sentirai tutto solo, l'amore è andato
Per me, sembra strano come sia finito il gioco
Bustas che urla "cavalca o muori", il cuore mostra le sue vere dimensioni
Soffia un cazzo come una cagna per ottenere patatine
Quante leccate servono per diventare ricchi?
E se stai davvero chiamando i colpi qui intorno
L'amico Bad non sarebbe mai stato preso di mira da queste parti
Ma ora sappiamo dove giaceva il tuo cuore, non provare a conversare
E gioca bene come se avessimo lasciato scivolare quelle stronzate
Sto parlando di te, sto parlando di odio
Sto parlando del crimine, sto parlando della mia vita
Parlando di loro, parlando del peccato
Sto parlando di me, (sto parlando della mia vita)
È passato un minuto da quando sono entrato per la prima volta qui
Per vincere sapevo che dovevo guardarmi intorno a voi serpenti fin dall'inizio
Non ho mai distolto gli occhi dal gioco, da quando ci sono stato
Potresti rappare ma non puoi scopare con una cosa che sto sputando
Sono un uomo, cavalcherò per me stesso fino alla morte
E sei sciocco se pensi che non ti sparo in testa
Non ho mai avuto un amico come Pac
E non vorremmo tutti che l'altro figlio di puttana in macchina venisse sparato?
Guarda tutti nel braccio della morte che aspettano solo di morire
È come : vendi la tua anima a Simon e mettiti in coda
Non sono uno che lascia che una nuvola nera copra il mio splendore
Sono come Edison, tengo una luce brillante nella mia mente
Non l'hanno fatto — mi hanno spezzato lo spirito, rimango solo con i miei nove
E non possiedo alcun giubbotto perché Dio benedice la mia vita
E ciò che è reale, vivo la verità per il resto della mia vita
E ti ucciderò, è vero, continui a mettere alla prova la mia vita
Sto parlando di te, sto parlando di odio
Sto parlando del crimine, sto parlando della mia vita
Parlando di loro, parlando del peccato
Sto parlando di me, (sto parlando della mia vita)