| Blessed with the time, I wanna share this piece of my life with y’all
| Benedetta dal tempo, voglio condividere questo pezzo della mia vita con tutti voi
|
| I mean all y’all
| Intendo tutti voi
|
| I dedicate this to the whole wide world
| Dedico questo a tutto il mondo intero
|
| And everybody who’s in love with life, feel me, you know what I mean
| E tutti coloro che sono innamorati della vita, mi sentono, sai cosa intendo
|
| (Life is full of hard times and then you die)
| (La vita è piena di tempi difficili e poi muori)
|
| I gotta thank God for real life 'cause man invented violent death
| Devo ringraziare Dio per la vita reale perché l'uomo ha inventato la morte violenta
|
| My generation’s in love with sin, I wanna live
| La mia generazione è innamorata del peccato, io voglio vivere
|
| I wanna see some more kids, Martini, stress, a little head
| Voglio vedere altri bambini, Martini, lo stress, una testolina
|
| 'Cause my son ain’t here and only God cures fears
| Perché mio figlio non è qui e solo Dio cura le paure
|
| Ain’t no woman 'bout a dollar, 'cause what we need, we got it
| Non c'è donna per un dollaro, perché quello di cui abbiamo bisogno, lo abbiamo
|
| Even God gave it to us, so one of his people bought it
| Persino Dio ce l'ha data, quindi uno del suo popolo l'ha comprata
|
| See change, that’s ??? | Vedi il cambiamento, questo è ??? |
| ??? | ??? |
| favor this time
| favore questa volta
|
| He sent the angel to sprinkle some flavor on this rhyme
| Mandò l'angelo a spruzzare un po' di sapore su questa rima
|
| Sent the poor folks, rice, chicken wings and hope
| Inviato la povera gente, riso, ali di pollo e speranza
|
| And for Christmas all the kids got brand new coats
| E per Natale tutti i bambini hanno dei cappotti nuovi di zecca
|
| I got a letter from my uncle in jail, he said he love us
| Ho ricevuto una lettera da mio zio in prigione, ha detto che ci ama
|
| Ain’t no life in this hell, and only friend is God above us
| Non c'è vita in questo inferno e l'unico amico è Dio sopra di noi
|
| I told him 'hold on', Pac said 'life goes on'
| Gli ho detto "aspetta", Pac ha detto "la vita continua"
|
| And what’s the price of freedom, if they was wrong we could teach 'em
| E qual è il prezzo della libertà, se si sbagliassero, potremmo insegnarglielo
|
| Damn, you don’t know the strength of together
| Accidenti, non conosci la forza di insieme
|
| We in the house of smiles if outside this bad weather 'til the sun comes
| Siamo nella casa dei sorrisi se fuori da questo brutto tempo fino al sorgere del sole
|
| In the ghetto we hang all day, play all night
| Nel ghetto stiamo in piedi tutto il giorno, suoniamo tutta la notte
|
| Gotta give thanks for life
| Devo ringraziare per la vita
|
| In the ghetto it’s on all day (it's on), just keep it tight
| Nel ghetto è acceso tutto il giorno (è acceso), tienilo stretto
|
| In the ghetto we hang all day, play all night
| Nel ghetto stiamo in piedi tutto il giorno, suoniamo tutta la notte
|
| We gotta give thanks for life
| Dobbiamo ringraziare per la vita
|
| In the ghetto it’s on all day (it's on), just keep it tight
| Nel ghetto è acceso tutto il giorno (è acceso), tienilo stretto
|
| I gotta thank God when I wake up and pray before I go to sleep
| Devo ringraziare Dio quando mi sveglio e prego prima di andare a dormire
|
| And hustle all day, 'cause life ain’t cheap
| E frenetico tutto il giorno, perché la vita non è a buon mercato
|
| The cost of living is an arm and a leg, so crawl around
| Il costo della vita è un braccio e una gamba, quindi gattona
|
| Tr | tr |