Traduzione del testo della canzone All-Nighter - Bad Bad Hats

All-Nighter (originale)

By the time I think of something smart to say
I’ll already be a hundred miles away, yeah
By the time you miss me, by the time you miss me
By the time you miss me every day, I miss you every day
I stay up all night to see if you’ll write me
A buzzing on my cell phone, a step outside the friend zone
If there are words you won’t say, I will wait, that’s ok
But if you think you might, I’ll be there tonight
Am I dumb, are you mean to me?
Is it dumb how much you mean to me?
Yeah
By the time you miss me, by the time you miss me
By the time you miss me every day, I miss you every day

All-Nighter (traduzione)

Nel momento in cui penso a qualcosa di intelligente da dire
Sarò già a cento miglia di distanza, sì
Quando ti manco, quando ti manco
Quando ti manco ogni giorno, mi manchi ogni giorno
Sto sveglio tutta la notte per vedere se mi scrivi
Un ronzio sul mio cellulare, un passo fuori dalla zona degli amici
Se ci sono parole che non dirai, aspetterò, va bene
Ma se pensi di poterlo fare, sarò lì stasera
Sono stupido, sei cattivo con me?
È stupido quanto significhi per me?
Sì
Quando ti manco, quando ti manco
Quando ti manco ogni giorno, mi manchi ogni giorno