Traduzione del testo della canzone Secrets Are No Fun - Bad Bad Hats

Secrets Are No Fun (originale)

I wasn’t gonna tell ya, I wasn’t gonna say a word
I wasn’t gonna tell ya, I wasn’t gonna say a word
But you looked, looked, looked right up at me
With your eyes blinking so pitifully
And if you don’t, don’t mind me saying so
I love you
I wasn’t gonna tell ya, I wasn’t gonna say a word
I wasn’t gonna tell ya, I wasn’t gonna say a word
But you looked, looked, looked right up at me
With your heart beating so close to me
And if you don’t, don’t mind me saying so
I love you
Oh and it’s hard, you know I can’t sleep at night
When we’re apart, baby, I don’t sleep for days
I wasn’t gonna tell ya, I wasn’t gonna tell ya, I wasn’t gonna tell ya,
I wasn’t gonna tell ya
But you looked right!
Oh and it’s hard, you know I can’t sleep at night
When we’re apart, baby, I don’t sleep for days
Oh and it’s hard, the way the world comes down on me
When we’re apart, baby, I don’t sleep for days

Secrets Are No Fun (traduzione)

Non te lo avrei detto, non avrei detto una parola
Non te lo avrei detto, non avrei detto una parola
Ma tu hai guardato, guardato, guardato dritto verso di me
Con i tuoi occhi che sbattono le palpebre in modo così pietoso
E se non lo fai, non importa se lo dico
Ti voglio bene
Non te lo avrei detto, non avrei detto una parola
Non te lo avrei detto, non avrei detto una parola
Ma tu hai guardato, guardato, guardato dritto verso di me
Con il tuo cuore che batte così vicino a me
E se non lo fai, non importa se lo dico
Ti voglio bene
Oh ed è difficile, sai che non riesco a dormire la notte
Quando siamo separati, piccola, non dormo per giorni
Non te lo avrei detto, non te lo avrei detto, non te lo avrei detto
Non te lo avrei detto
Ma stavi bene!
Oh ed è difficile, sai che non riesco a dormire la notte
Quando siamo separati, piccola, non dormo per giorni
Oh ed è difficile, il modo in cui il mondo mi cade addosso
Quando siamo separati, piccola, non dormo per giorni