Traduzione del testo della canzone Makes Me Nervous - Bad Bad Hats

Makes Me Nervous (originale)

Kiss on the cheek, another week
It’s a drop in the sea, it’s whatever you need
Love of my life, cuts like a knife
It’s a fire to feed, it’s whatever you need
Kinda makes me nervous, baby
When my phone gets no service, baby
I walk around for hours trynna call you
Trynna call you
Trynna call you
Oh, trynna call you
Your face on a screen, the images freeze
Wires and keys, all that tie you to me
I scream at the pool and float like a fool
'Cause I still want to be whatever you need
Kinda makes me nervous, baby
When my phone gets no service, baby
I walk around for hours trynna call you
Trynna call you
Trynna call you
Oh, trynna call you
I get so nervous, baby
When you get lost on purpose, baby
I stay awake for hours thinking of you
Oh thinking of you
Oh thinking of you
Oh thinking of you
Oh yeah
I stay up all night thinking of…
I stay up all night thinking of…
I stay up all night thinking of…
I stay up all night thinking of…
I stay up all night thinking of…
I stay up all night thinking of…
I stay up all night thinking of…
I stay up all night thinking of…
I stay up all night thinking of…

(traduzione)

Bacio sulla guancia, un'altra settimana
È una goccia in mare, è tutto ciò di cui hai bisogno
Amore per la mia vita, taglia come un coltello
È un fuoco da sfamare, è tutto ciò di cui hai bisogno
Un po' mi rende nervoso, piccola
Quando il mio telefono non riceve alcun servizio, piccola
Cammino per ore cercando di chiamarti
Sto provando a chiamarti
Sto provando a chiamarti
Oh, provo a chiamarti
Il tuo viso su uno schermo, le immagini si bloccano
Fili e chiavi, tutto ciò che ti lega a me
Urlo in piscina e galleggio come un pazzo
Perché voglio ancora essere tutto ciò di cui hai bisogno
Un po' mi rende nervoso, piccola
Quando il mio telefono non riceve alcun servizio, piccola
Cammino per ore cercando di chiamarti
Sto provando a chiamarti
Sto provando a chiamarti
Oh, provo a chiamarti
Divento così nervoso, piccola
Quando ti perdi apposta, piccola
Rimango sveglio per ore pensando a te
Oh pensando a te
Oh pensando a te
Oh pensando a te
O si
Sto sveglio tutta la notte pensando a...
Sto sveglio tutta la notte pensando a...
Sto sveglio tutta la notte pensando a...
Sto sveglio tutta la notte pensando a...
Sto sveglio tutta la notte pensando a...
Sto sveglio tutta la notte pensando a...
Sto sveglio tutta la notte pensando a...
Sto sveglio tutta la notte pensando a...
Sto sveglio tutta la notte pensando a...