Traduzione del testo della canzone Nothing Gets Me High - Bad Bad Hats

Nothing Gets Me High (originale)

I look for you at the basement show
Only face in a faceless glow
Push my way through the indigo
Time is slow and I’m back in love again
Tell me something I don’t wanna hear
Any excuse to disappear
Survived without you all these years
But now you’re here and I’m back in love again
And I would love if you loved me
I wish I was seventeen again
Back when love really moved me
But that was then, yeah
I don’t want you to wonder why
Nothing gets me high
Falling for you but I’m not satisfied
Nothing gets me high, no
And on those days when I think we’re through
Something stupid makes me think of you
My heart is racing down First Avenue
Sky is blue and I’m back in love again
And I would love if you loved me
I wish I was seventeen again
Before love really hurt me
But that was then, yeah
I don’t want you to wonder why
Nothing gets me high
Falling for you but I’m not satisfied
Nothing gets me high
I wanna be the best thing
I wanna be the best thing
I wanna be the best thing
That ever happened to you
Yeah
Yeah
Yeah
I don’t want you to wonder why
Nothing gets me high
Falling for you but I’m not satisfied
Nothing gets me high, yeah
Yeah
Yeah
Nothing gets me high

(traduzione)

Ti cerco allo spettacolo nel seminterrato
Faccia solo in un bagliore senza volto
Fatti strada attraverso l'indaco
Il tempo è lento e sono di nuovo innamorato
Dimmi qualcosa che non voglio sentire
Qualsiasi scusa per scomparire
Sono sopravvissuto senza di te per tutti questi anni
Ma ora sei qui e io sono di nuovo innamorato
E mi piacerebbe se tu mi amassi
Vorrei avere di nuovo diciassette anni
Ai tempi in cui l'amore mi ha davvero commosso
Ma quello era allora, sì
Non voglio che ti chiedi perché
Niente mi fa sballare
Mi sto innamorando di te ma non sono soddisfatto
Niente mi fa sballare, no
E in quei giorni in cui penso che abbiamo finito
Qualcosa di stupido mi fa pensare a te
Il mio cuore sta correndo lungo la First Avenue
Il cielo è azzurro e sono di nuovo innamorato
E mi piacerebbe se tu mi amassi
Vorrei avere di nuovo diciassette anni
Prima che l'amore mi facesse davvero male
Ma quello era allora, sì
Non voglio che ti chiedi perché
Niente mi fa sballare
Mi sto innamorando di te ma non sono soddisfatto
Niente mi fa sballare
Voglio essere la cosa migliore
Voglio essere la cosa migliore
Voglio essere la cosa migliore
Ti è mai successo
Sì
Sì
Sì
Non voglio che ti chiedi perché
Niente mi fa sballare
Mi sto innamorando di te ma non sono soddisfatto
Niente mi fa sballare, sì
Sì
Sì
Niente mi fa sballare