Traduzione del testo della canzone Cruella - Bad Bad Hats

Cruella (originale)

Your heart, they say, is the size of your fist
But you keep on swinging til the feeling hits
Tell me your hands will make noise when I fall
Your kiss is cannonball
Yeah, it goes boom
Boy, I know you’re taken, oh my love’s forsaken, you can make a fool of me
I know what you’re thinking, oh her love was sinking, when you sunk your teeth
in me
I know not to do what I’m about to do, but baby you ain’t through me
I’m Cruella
The end of love was a slap on the wrist
And it’s the burn, burn, burn that I think I miss
Tell me I’m wrong, tie a string to my sweet tooth
I’ll take the night, instead of the truth
'Cause it goes uhhh
Yeah, it goes uhhh-uh-uh
Yeah, it goes uhhh
Yeah, it goes uhhh-uh-uh
Boy, I know you’re taken, oh my love’s forsaken, you can make a fool of me
I know what you’re thinking, oh her love was sinking, when you sunk your teeth
in me
I know not to do what I’m about to do, but baby you ain’t through me
I’m Cruella
Am I wishbone, cut off from my better half, better off alone
Am I a dial-tone, ringing like a bell, sinking like a stone

Cruella (traduzione)

Il tuo cuore, dicono, è grande quanto il tuo pugno
Ma continui a oscillare finché la sensazione non arriva
Dimmi che le tue mani faranno rumore quando cadrò
Il tuo bacio è una palla di cannone
Sì, va a gonfie vele
Ragazzo, so che sei preso, oh il mio amore è abbandonato, puoi prendermi in giro
So cosa stai pensando, oh il suo amore stava affondando, quando hai affondato i denti
in me
So non fare quello che sto per fare, ma piccola tu non sei attraverso di me
Sono Crudelia
La fine dell'amore è stata uno schiaffo sul polso
Ed è l'ustione, l'ustione, l'ustione che penso mi manchi
Dimmi che mi sbaglio, lega un cordone al mio goloso
Prenderò la notte, invece della verità
Perché va uhhh
Sì, va uhhh-uh-uh
Sì, va uhhh
Sì, va uhhh-uh-uh
Ragazzo, so che sei preso, oh il mio amore è abbandonato, puoi prendermi in giro
So cosa stai pensando, oh il suo amore stava affondando, quando hai affondato i denti
in me
So non fare quello che sto per fare, ma piccola tu non sei attraverso di me
Sono Crudelia
Sono un braccio oscillante, tagliato fuori dalla mia metà migliore, meglio da solo
Sono un segnale di linea, suono come un campanello, sprofondando come un sasso