Traduzione del testo della canzone Liz Phair - Bad Bad Hats

Liz Phair (originale)

I won’t go where you don’t want me
Kill me softly
I’m a little too old
I wish I’d be glad to end it
I’d suspend it
But I’m a little too old
Can you see?
Can you see past my rising sign?
And you read my mind
Can you read my mind?
All those years we’ve been on empty
Signs you lent me
Worked a little too well
How do you still cross my mind
When the moon is high
With a look and a—
Cancer, can you feel me now?
All the things I fear out loud
Cancer, can you feel me now?
Can you see?
Can you see past my rising sign?
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Can you read my mind?

(traduzione)

Non andrò dove non mi vuoi
Uccidimi dolcemente
Sono un po' troppo vecchio
Vorrei essere felice di farla finita
Lo sospenderei
Ma sono un po' troppo vecchio
Riesci a vedere?
Riesci a vedere oltre il mio segno ascendente?
E hai letto la mia mente
Puoi leggere la mia mente?
Tutti quegli anni in cui siamo stati a vuoto
Segni che mi hai prestato
Ha funzionato un po' troppo bene
Come fai ancora a passarmi per la mente
Quando la luna è alta
Con uno sguardo e un...
Cancro, mi senti adesso?
Tutte le cose che temo ad alta voce
Cancro, mi senti adesso?
Riesci a vedere?
Riesci a vedere oltre il mio segno ascendente?
Puoi leggere la mia mente?
Puoi leggere la mia mente?
Puoi leggere la mia mente?
Puoi leggere la mia mente?
Puoi leggere la mia mente?
Puoi leggere la mia mente?
Puoi leggere la mia mente?
Puoi leggere la mia mente?