Traduzione del testo della canzone Mía - Bad Bunny, Drake

Mía (originale)

Bad Bunny, baby, bebé
Yeh-yeh-yeh-yeh
Yeah
Todos están pendiente a ti.
Wouh
Pero tú puesta pa' mí.
Ajá
Haciendo que me odien más.
Yeh-yeh-yeh
Porque todos te quieren probar.
Ah
Lo que no saben es que no te dejas llevar de cualquiera
Y todos te quieren probar.
Nah
Lo que no saben es que hoy yo te voy a buscar.
Yeh-yeh
Dile que tú eres mía, mía
Tú sabe' que eres mía, mía
Tú misma lo decías
Cuando yo te lo hacía.
Yeh
Dile que tú eres mía, mía
Tú sabe' que eres mía, mía
Tú misma lo decías
Cuando yo te lo hacía
Yeah-yeah-yeah-yeah
Bebé, yo soy fan de tu caminar.
¡wouh!
Te doy todo lo mío, hasta mi respirar.
Yeh
Contigo veo todo como en espiral.
Yeh
Quiero tirarnos fotos y que se hagan viral.
Ja
Tus ojos me concentran como Aderall.
¡wouh!
Contigo me sube el overall.
Yeh
Te toco y hasta el mundo deja de girar.
¡wouh-wouh!
A nosotros ni la muerte nos va a separar.
Nah
Bebé, yo soy tuyo na' más.
Na' más
Diles que conmigo te vas.
¡wouh!
Que dejen de tirarte.
Prr
Que a ti nadie va a tocarte
Dile que tú eres mía, mía
Tú sabe' que eres mía, mía
Tú misma lo decías.
Tú misma lo decías
Cuando yo te lo hacía.
Cuando yo te lo hacía, yeh
Dile que tú eres mía, mía
Tú sabe' que eres mía, mía
Tú misma lo decías.
Tú misma lo decías
Cuando yo te lo hacía.
Cuando yo te lo hacía
Yo soy tu Romeo, pero no Santo.
No
A estos bobos con la forty los espanto.
Plo-plo
Muchas me quieren desde que yo canto.
Jah
Pero yo soy tuyo na' más.
¡wouh!
Yo soy tu Romeo, pero no Santo.
Yeh
A estos bobos con la forty los espanto
Muchas me quieren desde que yo canto.
Ajá
Pero yo soy tuyo na' más.
¡buh!
Dile que tú eres mía desde a high.
Desde la high, yeh
El yerno favorito de tu mai'.
De tu mai'
El capo que tenía to' las Jordans y las Nike.
Y las Nike
Dile a estos bobos que dejen de darte like.
De darte like
Quiero está noche entera
Pa' recordar los tiempos en la escalera.
La escalera
Dile que yo no soy cualquiera
Yo soy tu primero, tú eres mi primera.
Yah-yah-yah
Porque todos te quieren probar.
Ajá
Lo que no saben es que no te dejas llevar de cualquiera.
No-no-no-no
Y todos te quieren probar.
¡wouh!
Lo que no saben es que hoy yo te voy a buscar.
Yeh-yeh, prr
Dile que tú eres mía, mía
Tú sabe' que eres mía, mía
Tú misma lo decías.
Tú misma lo decías
Cuando yo te lo hacía.
Cuando yo te lo hacía
Dile que tú eres mía, mía
Tú sabe' que eres mía, mía
Tú misma lo decías.
Tú misma lo decías
Cuando yo te lo hacía.
Cuando yo te lo hacía

(traduzione)

Cattivo coniglietto, piccola, piccola
Sì-sì-sì-sì
Sì
Tutti ti stanno aspettando.
oh!
Ma tu sei pronto per me.
AHA
Facendoli odiare di più.
Sì-sì-sì
Perché tutti vogliono assaporarti.
oh
Quello che non sanno è che non ti lasci trasportare da nessuno
E tutti vogliono assaporarti.
No
Quello che non sanno è che oggi ti cercherò.
Sì-sì
Digli che sei mia, mia
Sai' che sei mio, mio
l'hai detto tu stesso
Quando l'ho fatto a te.
Già
Digli che sei mia, mia
Sai' che sei mio, mio
l'hai detto tu stesso
quando l'ho fatto a te
Sì-sì-sì-sì
Tesoro, sono un fan della tua passeggiata.
oh!
Ti do tutto il mio, anche il mio respiro.
Già
Con te vedo tutto come in una spirale.
Già
Voglio fotografarci e renderle virali.
ah
I tuoi occhi mi concentrano come Aderall.
oh!
Con te il totale sale.
Già
Ti tocco e anche il mondo smette di girare.
wuh-wuh!
Nemmeno la morte ci separerà.
No
Tesoro, non sono più tuo
non piu
Digli che te ne vai con me.
oh!
Smettila di lanciarti.
pr
Che nessuno ti toccherà
Digli che sei mia, mia
Sai' che sei mio, mio
L'hai detto tu stesso.
l'hai detto tu stesso
Quando l'ho fatto a te.
Quando l'ho fatto a te, sì
Digli che sei mia, mia
Sai' che sei mio, mio
L'hai detto tu stesso.
l'hai detto tu stesso
Quando l'ho fatto a te.
quando l'ho fatto a te
Io sono il tuo Romeo, ma non Santo.
Non
Spavento questi sciocchi con i quaranta.
Plo-plo
Molti mi amano da quando canto.
ahah
Ma io non sono più tuo.
oh!
Io sono il tuo Romeo, ma non Santo.
Già
Spavento questi sciocchi con i quaranta
Molti mi amano da quando canto.
AHA
Ma io non sono più tuo.
oh!
Digli che sei mio dall'alto.
Dall'alto, sì
Il genero preferito di tua moglie.
di tua madre
Il capo che aveva tutte le Jordan e le Nike.
e le Nike
Dì a questi sciocchi di smettere di piacerti.
piacerti
Voglio questa notte intera
Per ricordare i tempi sulle scale.
Scale
Digli che non sono una persona qualunque
Io sono il tuo primo, tu sei il mio primo.
Yah-yah-yah
Perché tutti vogliono assaporarti.
AHA
Quello che non sanno è che non ti lasci trasportare da nessuno.
No no no no
E tutti vogliono assaporarti.
oh!
Quello che non sanno è che oggi ti cercherò.
Sì-sì, prr
Digli che sei mia, mia
Sai' che sei mio, mio
L'hai detto tu stesso.
l'hai detto tu stesso
Quando l'ho fatto a te.
quando l'ho fatto a te
Digli che sei mia, mia
Sai' che sei mio, mio
L'hai detto tu stesso.
l'hai detto tu stesso
Quando l'ho fatto a te.
quando l'ho fatto a te