Traduzione del testo della canzone Love Attack - Bad Company

Love Attack (originale)

You hit me with a body blow, you hit me fast, then you hit me slow
You knock me out with the way you look
You have me hanging, baby, on your hook
I think about you all day and all night, my friends all swear I’m going insane
Now I don’t care who is wrong or who’s right, 'cos you’re the cure for my pain
I’m coming down with a love attack, I surrender, I can’t turn back
Coming down with a love attack, stay with me the rest of my life
Lay a little love on me You don’t know what you’ve done to me You hit me hard, but you still can’t see
I need your love every single night, I don’t know why it feels so right
I got the fever, I sure got it bad, you touch me and my heart catches fire
I can’t find it, you’re driving me mad, you send my temperature higher
I’m coming down with a love attack, I surrender, I can’t turn back
Coming down with a love attack, stay with me the rest of my life
Lay a little love on me You don’t know what you’ve done to me You hit me hard, but you still can’t see
I need your love every single night, I don’t know why it feels so right
I got the fever, I sure got it bad, you touch me and my heart catches fire
I can’t find it, you’re driving me mad, you send my temperature higher
and make a little love
Every thought seems to lead to you, I can’t decide what I’m gonna do There’s only one thing that can put this right
I’m gonna tell you how I feel tonight
I got the fever, I sure got it bad, you touch me and my heart catches fire
I can’t find it, it’s driving me mad, you send my temperature higher
I’m coming down with a love attack, I surrender, I can’t turn back
Coming down with a love attack, stay with me the rest of my life
Lay a little love on me You don’t know what you’ve done to me You hit me hard, but you still can’t see
I need your love every single night, I don’t know why it feels so right
I got the fever, I sure got it bad, you touch me and my heart catches fire
I can’t find it, you’re driving me mad, you send my temperature higher
I’m coming down with a love attack, coming down
I’m coming down, there’s no turning back, coming down

Love Attack (traduzione)

Mi hai colpito con un colpo al corpo, mi hai colpito velocemente, poi mi hai colpito lentamente
Mi stordisci con il tuo aspetto
Mi hai appeso, piccola, al tuo gancio
Ti penso tutto il giorno e tutta la notte, i miei amici giurano che sto impazzendo
Ora non mi interessa chi ha torto o chi ha ragione, perché tu sei la cura per il mio dolore
Sto venendo giù con un attacco d'amore, mi arrendo, non posso tornare indietro
Scendendo con un attacco d'amore, resta con me per il resto della mia vita
Metti un po' d'amore su di me Non sai cosa mi hai fatto Mi hai colpito duramente, ma non riesci ancora a vedere
Ho bisogno del tuo amore ogni singola notte, non so perché sembra così giusto
Ho la febbre, di sicuro mi è andata male, mi tocchi e il mio cuore prende fuoco
Non riesco a trovarlo, mi stai facendo impazzire, mi fai salire la temperatura
Sto venendo giù con un attacco d'amore, mi arrendo, non posso tornare indietro
Scendendo con un attacco d'amore, resta con me per il resto della mia vita
Metti un po' d'amore su di me Non sai cosa mi hai fatto Mi hai colpito duramente, ma non riesci ancora a vedere
Ho bisogno del tuo amore ogni singola notte, non so perché sembra così giusto
Ho la febbre, di sicuro mi è andata male, mi tocchi e il mio cuore prende fuoco
Non riesco a trovarlo, mi stai facendo impazzire, mi fai salire la temperatura
e fai un piccolo amore
Ogni pensiero sembra portarti a te, non riesco a decidere cosa farò C'è solo una cosa che può rimediare
Ti dirò come mi sento stasera
Ho la febbre, di sicuro mi è andata male, mi tocchi e il mio cuore prende fuoco
Non riesco a trovarlo, mi sta facendo impazzire, mi fai salire la temperatura
Sto venendo giù con un attacco d'amore, mi arrendo, non posso tornare indietro
Scendendo con un attacco d'amore, resta con me per il resto della mia vita
Metti un po' d'amore su di me Non sai cosa mi hai fatto Mi hai colpito duramente, ma non riesci ancora a vedere
Ho bisogno del tuo amore ogni singola notte, non so perché sembra così giusto
Ho la febbre, di sicuro mi è andata male, mi tocchi e il mio cuore prende fuoco
Non riesco a trovarlo, mi stai facendo impazzire, mi fai salire la temperatura
Sto scendendo con un attacco d'amore, scendendo
Sto scendendo, non si può tornare indietro, scendere