Traduzione del testo della canzone Stranger Than Fiction - Bad Company

Stranger Than Fiction (originale)

Could never be what they want him to be, he’s stranger than fiction
And he’s got no past, he’s a mystery, but he’s got ambition
And there’s always been a mountain to climb, and this one’s just higher
But he shows no fear, it’s just a matter of time
You know, he’s always been a fighter, yeah
There’s no need to ask him why, yeah, you can see it in his eyes
Yeah, he’s shooting for the sky, yeah
If we’re right, no one shall fight it, no
That good boy won’t be slain, oh no
And the young will fight all the powers above
Till the world knows his name, till they know his name
No one knows what he’s feeling inside, he’s burning with passion
There’s only one way out, he’s gotta get that right
He wants to go straight to the action, yeah
Sometimes it seems so long, yeah, but his passion is so strong
And something makes him carry on, oh yeah
If we’re right, no one shall fight it, no
That good boy won’t be slain, oh no
And the young will fight all the powers above
Till the world knows his name, till they know his name
No one knows what he’s feeling inside, he’s burning with passion
He’ll do what he has to do, to be part of the game
Yeah, he knows what he’ll have to go through, till the world knows his name
Yeah, there’s no need to ask him why, you can see it in his eyes
Yeah, he’s shooting for the sky, yeah
If we’re right, no one shall fight it, no
That good boy won’t be slain, oh no
And the young will fight all the powers above
Till the world knows his name, till they know his name
No one knows what he’s feeling inside, he’s burning with passion
If we’re right, no one shall fight it, no
That good boy won’t be slain, oh no
And the young will fight all the powers above
Till the world knows his name, till they know his name
No one knows what he’s feeling inside, he’s burning with passion

Stranger Than Fiction (traduzione)

Non potrebbe mai essere ciò che vogliono che sia, è più strano della finzione
E non ha passato, è un mistero, ma ha ambizione
E c'è sempre stata una montagna da scalare, e questa è solo più alta
Ma non mostra paura, è solo una questione di tempo
Sai, è sempre stato un combattente, sì
Non c'è bisogno di chiedergli perché, sì, puoi vederlo nei suoi occhi
Sì, sta sparando per il cielo, sì
Se abbiamo ragione, nessuno lo combatterà, no
Quel bravo ragazzo non sarà ucciso, oh no
E i giovani combatteranno contro tutti i poteri superiori
Finché il mondo non conosce il suo nome, finché non conosce il suo nome
Nessuno sa cosa sta provando dentro, brucia di passione
C'è solo una via d'uscita, deve farlo bene
Vuole andare direttamente all'azione, sì
A volte sembra così lungo, sì, ma la sua passione è così forte
E qualcosa lo fa andare avanti, oh sì
Se abbiamo ragione, nessuno lo combatterà, no
Quel bravo ragazzo non sarà ucciso, oh no
E i giovani combatteranno contro tutti i poteri superiori
Finché il mondo non conosce il suo nome, finché non conosce il suo nome
Nessuno sa cosa sta provando dentro, brucia di passione
Farà ciò che deve fare per essere parte del gioco
Sì, sa cosa dovrà passare, finché il mondo non conoscerà il suo nome
Sì, non c'è bisogno di chiedergli perché, puoi vederlo nei suoi occhi
Sì, sta sparando per il cielo, sì
Se abbiamo ragione, nessuno lo combatterà, no
Quel bravo ragazzo non sarà ucciso, oh no
E i giovani combatteranno contro tutti i poteri superiori
Finché il mondo non conosce il suo nome, finché non conosce il suo nome
Nessuno sa cosa sta provando dentro, brucia di passione
Se abbiamo ragione, nessuno lo combatterà, no
Quel bravo ragazzo non sarà ucciso, oh no
E i giovani combatteranno contro tutti i poteri superiori
Finché il mondo non conosce il suo nome, finché non conosce il suo nome
Nessuno sa cosa sta provando dentro, brucia di passione