Traduzione del testo della canzone No Smoke Without a Fire - Bad Company

No Smoke Without a Fire (originale)

Ooh, youre like a book with a page torn out
You can turn from a whisper to a shout, ooh yeah
You come running just as fast as you can, into the arms of another man, yeah
But you can do what you wanna do now, tell me what you wanna say
You can take what you wanna take, babe, take it all away
Oh, theres no smoke without a fire, and theres no heat without a flame
Oh, theres no love without desire, but I wont play your games
Ooh, youve got the looks that can turn a head
Youve got a turn that can leave a man dead, ooh yeah
You keep tellin me our love is alright
You disappear, you dont come home all night
Just tell me what you wanna do now, tell me where you wanna go Its your life, you can do what you want, baby let me know
Please dont ask me why
cos I cant quite explain, Im like a moth to your flame
Yeah, just tell me what you wanna do now, tell me where you wanna go Its your life, you can do what you want, baby let me know, yeah
(chorus) — lets talk about it
(chorus repeats out)

No Smoke Without a Fire (traduzione)

Ooh, sei come un libro con una pagina strappata
Puoi passare da un sussurro a un grido, ooh yeah
Vieni correndo più veloce che puoi, tra le braccia di un altro uomo, sì
Ma puoi fare quello che vuoi fare ora, dimmi quello che vuoi dire
Puoi prendere quello che vuoi prendere, piccola, portalo via tutto
Oh, non c'è fumo senza fuoco e non c'è calore senza fiamma
Oh, non c'è amore senza desiderio, ma non giocherò ai tuoi giochi
Ooh, hai gli sguardi che possono far girare la testa
Hai una svolta che può lasciare un uomo morto, ooh sì
Continui a dirmi che il nostro amore va bene
Sparisci, non torni a casa tutta la notte
Dimmi solo cosa vuoi fare ora, dimmi dove vuoi andare È la tua vita, puoi fare quello che vuoi, piccola fammi sapere
Per favore, non chiedermi perché
perché non posso spiegare bene, sono come una falena per la tua fiamma
Sì, dimmi solo cosa vuoi fare adesso, dimmi dove vuoi andare È la tua vita, puoi fare quello che vuoi, piccola fammi sapere, sì
(ritornello) — parliamone
(il ritornello si ripete)