Traduzione del testo della canzone A Peak You Reach - Badly Drawn Boy

A Peak You Reach (originale)

No sign of life
Pulsing through these ageing veins
I bet at your age
That’s easier for you to say
Forcing answers into questions
And worrying that you might stop breathing
On and on we sift
Through alphabets of life
That never get us anywhere anyway
I’d like you to feel we have the best intentions
I want you to know
That I know it’s not easy
I want you to know
That I know it’s not easy
Easy, easy
Then there’s a peak you reach
Out to somebody
That’s never even there
Somebody that you may hope
That they might care
From nearby health
Or distant welfare
I’m pleased to hear
That you’re warm cos I’m freezing
Yeah, I’m freezing
Cool
I don’t wanna be alone
Is that out of the question
I’d like a happy home
Is that too obvious
Quit being pushed around
Stand on my feet
And kick all these losers
Out of my street
I’ve been losing confidence
In the heat
Just when I’m feeling the strength
I get weak
I’ve been losing confidence
In the heat
Just when I’m feeling the strength
I get weak
Then there’s a peak you reach
Out to somebody
A peak you reach
That’s never even there
A peak you reach
I’d like you to feel we’ve
Reached our peak
A peak you reach

(traduzione)

Nessun segno di vita
Pulsare attraverso queste vene invecchiate
Scommetto alla tua età
È più facile per te dirlo
Forzare le risposte nelle domande
E preoccupandoti di poter smettere di respirare
Continuiamo a setacciare
Attraverso gli alfabeti della vita
Questo non ci porterà mai da nessuna parte comunque
Mi piacerebbe che sentissi che abbiamo le migliori intenzioni
Io voglio che tu sappia
Che so che non è facile
Io voglio che tu sappia
Che so che non è facile
Facile facile
Poi c'è un picco che raggiungi
Fuori per qualcuno
Non è mai nemmeno lì
Qualcuno che potresti sperare
Che potrebbero interessarsene
Dalla salute vicina
O benessere a distanza
Sono felice di sentire
Che sei caldo perché sto congelando
Sì, sto congelando
Freddo
Non voglio essere solo
È fuori questione
Vorrei una casa felice
È troppo ovvio?
Smetti di essere preso in giro
Alzati in piedi
E dai un calcio a tutti questi perdenti
Fuori dalla mia strada
Ho perso la fiducia
Al caldo
Proprio quando sento la forza
Divento debole
Ho perso la fiducia
Al caldo
Proprio quando sento la forza
Divento debole
Poi c'è un picco che raggiungi
Fuori per qualcuno
Un picco che raggiungi
Non è mai nemmeno lì
Un picco che raggiungi
Vorrei che sentissi che ci siamo
Raggiunto il nostro picco
Un picco che raggiungi