Traduzione del testo della canzone It's What I'm Thinking - Badly Drawn Boy

It's What I'm Thinking (originale)

I’m a failure at heart
But it seems I succeed
When my heart feels the need
To be helpful
It doesn’t happen much
And as a result
It’s a rare thing
Did I see you today?
Well if so I’d keep grace
Cos I don’t hold your face
In my memory
Everybody looks the same
There’s nothing else to blame
But my, but my memory
It’s a craze no one knows
Still I’m craving the days
When this town was alive
And amazing
And for once I’m on time
Still I’m falling around
To the sights of this town
'til they find me
And you wouldn’t call it fun
When all the things you’ve done
Amount to the same thing
Here’s the news, I’m alive
But in habit of not taking chances
Well that’s what I’m finding
We could try with new rules
Just accept only one thing
And that is that nothing
Will change anything
You see it all the time
But now we’ve seen the last time
That’s the main thing
Take a look at yourself
In the mirror you’ll find
You look weirder
The longer you stand there
Just take a step away
At least for one day
And you’ll be finding
Just a shot in the dark
Still a good enough aim
To take half of the blame
And be thankful
For everything you’ve got
I’d take another shot
In the, in the dark with you
Is it deal or no deal?
Well I try everyday
And I still have to say
That it’s no deal
What time is it, 14?
Well I’m ready when you are
As long as we both want the same thing
I’ll put the candles out
I don’t mean put them out
I mean, I mean get them burning
You look good, how’d you feel?
I feel good
But I knew that I would
From the moment I saw you
Well thank you for your time
And for not wasting mine
That’s a rare thing
There’s a savior in me
Yet I can’t save myself
So good luck whoever else
Believes in me
You can only blame yourself
I’m the savior in yourself
And not in me
You’re the new kid in school
Everybody looks at you
Because of the fact
That you are new
Someone throw the kid a crutch
I know it isn’t much
But it’s what I’m thinking

(traduzione)

Sono un fallimento di cuore
Ma sembra che ci riesca
Quando il mio cuore ne sente il bisogno
Per essere utile
Non succede molto
E come risultato
È una cosa rara
Ti ho visto oggi?
Bene, se così fosse, manterrei la grazia
Perché non ti tengo la faccia
Nella mia memoria
Tutti sembrano uguali
Non c'è nient'altro da incolpare
Ma la mia, ma la mia memoria
È una mania che nessuno conosce
Ancora desidero i giorni
Quando questa città era viva
E sorprendente
E per una volta sono puntuale
Sto ancora cadendo
Ai luoghi d'interesse di questa città
finché non mi trovano
E non lo chiamereste divertente
Quando tutte le cose che hai fatto
Ammontare alla stessa cosa
Ecco la notizia, sono vivo
Ma nell'abitudine di non correre rischi
Bene, questo è quello che sto trovando
Potremmo provare con nuove regole
Accetta solo una cosa
E questo è che niente
Cambierà qualsiasi cosa
Lo vedi tutto il tempo
Ma ora abbiamo visto l'ultima volta
Questa è la cosa principale
Dai un'occhiata a te stesso
Nello specchio lo troverai
Sembri più strano
Più a lungo rimani lì
Fai un passo di distanza
Almeno per un giorno
E lo troverai
Solo uno sparo nel buio
Ancora un obiettivo abbastanza buono
Prendersi metà della colpa
E sii grato
Per tutto quello che hai
Farei un altro tentativo
Nel nel buio con te
È affare o no affare?
Bene, ci provo tutti i giorni
E devo ancora dirlo
Che non è un accordo
Che ore sono, 14?
Bene, sono pronto quando lo sei tu
Finché entrambi vogliamo la stessa cosa
Spengo le candele
Non intendo eliminarli
Voglio dire, voglio dire, farli bruciare
Stai bene, come ti senti?
Mi sento bene
Ma sapevo che l'avrei fatto
Dal momento in cui ti ho visto
Bene, grazie per il tuo tempo
E per non sprecare il mio
È una cosa rara
C'è un salvatore in me
Eppure non posso salvarmi
Quindi buona fortuna a chiunque altro
Crede in me
Puoi solo incolpare te stesso
Sono il salvatore in te stesso
E non in me
Sei il nuovo ragazzo a scuola
Tutti ti guardano
A causa del fatto
Che sei nuovo
Qualcuno getti una stampella al bambino
So che non è molto
Ma è quello che sto pensando