Traduzione del testo della canzone A Pure Accident - Badly Drawn Boy

A Pure Accident (originale)

Well, for a while it was amazing, and I still think you’re the one
As long as we both want the same thing it’s not hard to carry on Just place your hand in my hand, take a walk in this old park
And hang around in the rain 'til it goes dark
I want to ask you questions that I never asked back then
And you could teach me lessons 1 to 10
And on the second first impression I can see how things go wrong
I know this isn’t a confession;
if it was it would take too long
I know you will forgive me for the things I have done wrong
I’m sorry I never liked your favorite song
But put yourself in my shoes;
I will place myself in yours
Something tells me the future could be ours
Well, if you wanna know how I feel, all you have to do is ask
And all things never being easy, I’ll give you (well must advice?)
Just take a walk down my street, there is magic in the air
And if you look you will find this thing somewhere
The feeling comes from nowhere and it takes you by surprise
Don’t say you’ve lost the magic in your eyes
As long as we both want the same thing
From the ashes we will rise
Is it a common misconception or a beautiful idea
That we all end up back to your place, or you all come over here
Nobody could have planned it, it’s just a pure accident
Well the people came, the people came and went
And I want you to just surround me with your love in your own way
This kind of thing doesn’t happen every day
As long as we both want the same thing
Then it all should be OK

A Pure Accident (traduzione)

Bene, per un po' è stato fantastico e continuo a pensare che tu sia quello giusto
Finché entrambi vogliamo la stessa cosa, non è difficile portare avanti Metti la tua mano nella mia mano, fai una passeggiata in questo vecchio parco
E gironzola sotto la pioggia finché non fa buio
Voglio farti domande che non ho mai fatto allora
E potresti insegnarmi lezioni da 1 a 10
E alla seconda prima impressione posso vedere come le cose vanno storte
So che questa non è una confessione;
se lo fosse, ci vorrebbe troppo tempo
So che mi perdonerai per le cose che ho fatto di sbagliato
Mi dispiace non non mi è mai piaciuta la tua canzone preferita
Ma mettiti nei miei panni;
Mi collocherò nel tuo
Qualcosa mi dice che il futuro potrebbe essere nostro
Bene, se vuoi sapere come mi sento, tutto quello che devi fare è chiedere
E tutte le cose non sono mai facili, ti darò (beh, devi un consiglio?)
Fai una passeggiata per la mia strada, c'è magia nell'aria
E se cerchi, troverai questa cosa da qualche parte
La sensazione viene dal nulla e ti prende di sorpresa
Non dire che hai perso la magia nei tuoi occhi
Finché entrambi vogliamo la stessa cosa
Dalle ceneri risorgeremo
È un malinteso comune o una bella idea
Che finiamo tutti a casa tua, o venite tutti qui
Nessuno avrebbe potuto pianificarlo, è solo un puro incidente
Ebbene, la gente veniva, la gente andava e veniva
E voglio che tu mi circondi semplicemente con il tuo amore a modo tuo
Questo genere di cose non accade tutti i giorni
Finché entrambi vogliamo la stessa cosa
Quindi dovrebbe essere tutto a posto