Traduzione del testo della canzone Above You Below Me - Badly Drawn Boy

Above You Below Me (originale)

Don’t wanna give
Don’t wanna steal
Don’t wanna be anything I’m not
You take answers
I give questions
Like some rolling monologue
Wanna be the one to say
That today could be the day
A pity to believe in what
You know is what you know
I will take you as you are
Please accept me as I am
Find your lonely life design
Know it’s above you, I know it’s below me
Don’t wanna live life in your shoes
I don’t feel I know the way
Feeling you, giving me directions I don’t need
Up and up and round we go
First it’s fast and then we’re slow
Could you connect with my intellect
I won’t take you as you are
Please don’t take me as I am
Find your lonely life bizarre
You’ll see this in love
You’ll see this in life
For an all year round reception
For a love with no connection
Knowing you, knowing my
Ignorance to more than life
Know it’s above you, I know it’s below me
I will take you as you are
Please accept me as I am
Find your lonely life bizarre
Know it’s above you, I know it’s below me
I will take you as you are
Please accept me as i am
There’ll be something in the wind
To show us we’re right and tell us we’re wrong
I want to move on

Above You Below Me (traduzione)

Non voglio dare
Non voglio rubare
Non voglio essere qualcosa che non sono
Tu accetti le risposte
Faccio domande
Come un monologo rotolante
Voglio essere quello da dire
Che oggi potrebbe essere il giorno
Peccato credere in cosa
Sai è ciò che sai
Ti prenderò come sei
Per favore, accettami come sono
Trova il tuo progetto di vita solitaria
So che è sopra di te, so che è sotto di me
Non voglio vivere la vita nei tuoi panni
Non mi sembra di conoscere la strada
Sentendoti, dandomi indicazioni di cui non ho bisogno
Su e su e in tondo andiamo
Prima è veloce e poi siamo lenti
Potresti entrare in contatto con il mio intelletto
Non ti prenderò come sei
Per favore, non prendermi come sono
Trova la tua vita solitaria bizzarra
Lo vedrai innamorato
Lo vedrai nella vita
Per un ricevimento tutto l'anno
Per un amore senza connessione
Conoscendoti, conoscendo il mio
Ignoranza per più della vita
So che è sopra di te, so che è sotto di me
Ti prenderò come sei
Per favore, accettami come sono
Trova la tua vita solitaria bizzarra
So che è sopra di te, so che è sotto di me
Ti prenderò come sei
Per favore, accettami come sono
Ci sarà qualcosa nel vento
Per mostrarci che abbiamo ragione e dirci che abbiamo torto
Voglio andare avanti