Traduzione del testo della canzone Another Pearl - Badly Drawn Boy

Another Pearl (originale)

Why are you trembling so much
I don’t think I ever felt so good
When all I need is to be free
Where I love you and you love me
Follow the circle sur la plage
On a mono coloured trip voyage
This is the colour of my world
Stay and watch me find another pearl
Follow the gold leaf trail back where
We were young and didn’t have a care
Tracing the circles that we made
I don’t wanna live life in the shade
Will this be a desert or a beach
Or a place to find the things we need
Now you and I make up perfect things
Watch me trade my wheels for wings
But don’t ever use the wings to fly
Just the essence of a lullaby
Now I am a giant grain of sand
But I maybe slipping through your hand
Follow my colour coded world
And watch me find another pearl
It’s a sound that I love
And it came from above
There’s the sound of the sea
Are you following me?
Let’s walk to the sound of distant shells
To a place where life would have no end
You’d be the mother of my pearls
If you follow me into my world
Back to a place where we’d be free
Where I love you and you love me
This is the colour of my world
Watch me find another pearl
Watch me find another pearl

Another Pearl (traduzione)

Perché tremi così tanto
Non credo di essermi mai sentito così bene
Quando tutto ciò di cui ho bisogno è essere libero
Dove ti amo e tu ami me
Segui il cerchio sur la plage
In un viaggio di viaggio monocolore
Questo è il colore del mio mondo
Resta e guardami trovare un'altra perla
Segui il sentiero della foglia d'oro dove
Eravamo giovani e non ci interessava
Tracciare i cerchi che abbiamo creato
Non voglio vivere la vita all'ombra
Sarà un deserto o una spiaggia
O un posto in cui trovare le cose di cui abbiamo bisogno
Ora io e te inventiamo cose perfette
Guardami scambio le mie ruote con le ali
Ma non usare mai le ali per volare
Solo l'essenza di una ninna nanna
Ora sono un granello di sabbia gigante
Ma forse ti sto scivolando di mano
Segui il mio mondo con codice colore
E guardami trovare un'altra perla
È un suono che amo
E veniva dall'alto
C'è il suono del mare
Mi stai seguendo?
Camminiamo al suono di conchiglie lontane
In un luogo dove la vita non avrebbe fine
Saresti la madre delle mie perle
Se mi segui nel mio mondo
Tornare in un posto in cui saremmo liberi
Dove ti amo e tu ami me
Questo è il colore del mio mondo
Guardami trovare un'altra perla
Guardami trovare un'altra perla