Traduzione del testo della canzone Camping Next to Water - Badly Drawn Boy

Camping Next to Water (originale)

Camping next to water
The Fish infested slaughter
I feed the fishes into me
It’s misty within reason
I’m hoping I don’t freeze here
I fuel the fire, I feed its glow
But there’s no use in feeling
All the things I’m feeling
There’s no one here to feel with me
The second day is easier
Though it may be breezier
And the snow is falling down
But as the fire smolders
I never will grow older
Because I drink from Waterfalls
The stars above shine on me
I beckon them to fall on me
I’ll catch and save them in a jar
My feet a mass of blisters
Collecting frost on whiskers
As I taste the morning Dew
I think my mind is clearer now
I want you to be nearer now
I’m ready to come back to you
'Cause there’s no use in feeling
All the things I’m feeling
There’s no one here to feel with me

(traduzione)

Campeggio vicino all'acqua
Il macello infestato dai pesci
Metto in pasto i pesci
È nebbioso entro limiti ragionevoli
Spero di non bloccarmi qui
Accendo il fuoco, nutro il suo bagliore
Ma non serve a nulla sentire
Tutte le cose che provo
Non c'è nessuno qui che si senta con me
Il secondo giorno è più facile
Anche se potrebbe essere più ventilato
E la neve sta cadendo
Ma mentre il fuoco cova sotto le ceneri
Non invecchierò mai
Perché bevo dalle cascate
Le stelle sopra brillano su di me
Li invito a cadere su di me
Li catturerò e li salverò in un barattolo
I miei piedi una massa di vesciche
Raccogliendo brina sui baffi
Come assaporò la rugiada mattutina
Penso che la mia mente sia più chiara ora
Voglio che tu sia più vicino ora
Sono pronto a tornare da te
Perché non serve a sentire
Tutte le cose che provo
Non c'è nessuno qui che si senta con me