Traduzione del testo della canzone Cause a Rockslide - Badly Drawn Boy

Cause a Rockslide (originale)

Can I get close to ya
If only for a while
I don’t need to busy you
You’re the jive guru and
I want to sing along with you
With you
Your sweetness, would cause a rockslide
If only before the summertime
This could be our last goodbye
Please darling, please don’t cry
Ohh, ohh
Feeling the same as I did
Feeling the same as I might do tomorrow
Watching my hopes follow dreams down the drain
I’m only joking of course yet again
As I do
Watching another day turn into night
There goes another month
Doesn’t it frighten you so?

Cause a Rockslide (traduzione)

Posso avvicinarmi a te
Se solo per un po'
Non ho bisogno di occuparti di te
Sei il jive guru e
Voglio cantare insieme a te
Con te
La tua dolcezza causerebbe una frana
Se solo prima dell'estate
Questo potrebbe essere il nostro ultimo addio
Per favore tesoro, per favore non piangere
Oh, oh
Mi sento lo stesso di me
Sentendomi come potrei fare domani
Guardare le mie speranze seguire i sogni giù per lo scarico
Sto solo scherzando, ovviamente ancora una volta
Come faccio io
Guardare un altro giorno trasformarsi in notte
Passa un altro mese
Non ti spaventa così tanto?