Traduzione del testo della canzone Chaos Theory - Badly Drawn Boy

Chaos Theory (originale)

You fly like an arrow
I lie in the shadow
Only to be blessed with silence
You shoot using your licence to kill the pain
'Cos you fly an arrow
Straight to my heart
Blow it apart every time
You go like a dream
Nothing seems real
Don’t even know how I feel
Now your shy
An I’m shallow
My brain turns like a pulp of marrow
But oh no, I’m not planning to stay lost
I know I could remove you from chaos
But you touch me with poison
Shoots to my brain
Sending me crazy, insane
Like some kind of marrow
Give you a taste of a feeling
A much brighter place
You fly like an arrow
I lie in the shadows
Only to be blessed with silence
You should use your licence to kill the pain
'Cos you fly an arrow
Straight to my heart
Blow it apart every time
Though I may dream
Nothing seems real
You don’t even know how I feel

Chaos Theory (traduzione)

Voli come una freccia
Giaccio nell'ombra
Solo per essere benedetto dal silenzio
Scatti usando la tua licenza per uccidere il dolore
Perché voli una freccia
Dritto al mio cuore
Fai saltare in aria ogni volta
Vai come in un sogno
Niente sembra reale
Non so nemmeno come mi sento
Ora sei timido
E io sono superficiale
Il mio cervello gira come una polpa di midollo
Ma oh no, non ho intenzione di rimanere perso
So che potrei rimuoverti dal caos
Ma tu mi tocchi con il veleno
Mi spara al cervello
Mandandomi pazzo, pazzo
Come una specie di midollo
Darti un assaggio di una sensazione
Un posto molto più luminoso
Voli come una freccia
Giaccio nell'ombra
Solo per essere benedetto dal silenzio
Dovresti usare la tua licenza per uccidere il dolore
Perché voli una freccia
Dritto al mio cuore
Fai saltare in aria ogni volta
Anche se posso sognare
Niente sembra reale
Non sai nemmeno come mi sento