Traduzione del testo della canzone Degrees Of Separation - Badly Drawn Boy

Degrees Of Separation (originale)

We figure out the past through photographs
They took while we were young
Even though there’s no way out, we’ll find one
We’re the love-struck ones
The degrees of separation close in
Look who just walked in
A finger on the pulse is not enough
To show who’s wrong from right
You know it’s gonna be a long drive
Not an easy ride
The degrees of separation close in
Look who just walked in
Leave the lights on
If you’re the last one alive
There’s too many strangers on this long
Lonely drive
I’ll be by your side
Believe me
Now, no-one knows the year
You’re from the past
You look like you’re alive
You know it’s gonna be a long drive
Not an easy ride
The degrees of separation close in
Look who just walked in
I kept the photograph upon the dash
It helped me realise
That it didn’t have to be a long drive
But an easy ride
The degrees of separation close in
We’re alone again
Leave the lights on
If you’re the last one alive

(traduzione)

Scopriamo il passato attraverso le fotografie
Ci hanno preso mentre eravamo giovani
Anche se non c'è via d'uscita, ne troveremo una
Siamo quelli colpiti dall'amore
I gradi di separazione si avvicinano
Guarda chi è appena entrato
Un dito sul polso non è sufficiente
Per mostrare chi ha torto dal giusto
Sai che sarà un lungo viaggio
Non è un viaggio facile
I gradi di separazione si avvicinano
Guarda chi è appena entrato
Lasciare le luci accese
Se sei l'ultimo vivo
Ci sono troppi estranei per così tanto tempo
Guida solitaria
Sarò al tuo fianco
Mi creda
Ora, nessuno conosce l'anno
Sei del passato
Sembri vivo
Sai che sarà un lungo viaggio
Non è un viaggio facile
I gradi di separazione si avvicinano
Guarda chi è appena entrato
Ho tenuto la fotografia sul cruscotto
Mi ha aiutato a capire
Che non doveva essere un lungo viaggio
Ma una corsa facile
I gradi di separazione si avvicinano
Siamo di nuovo soli
Lasciare le luci accese
Se sei l'ultimo vivo