Traduzione del testo della canzone Funny Time of Year - Badly Drawn Boy

Funny Time of Year (originale)

After a while, the plans that we made
Can crumble and fall
At least we failed in style
And sooner or later we’ll laugh at it all
I don’t wanna let you down
I don’t wanna hurt you now
Don’t wanna let you down, this time of year
I’m starting to hate the sound, of falling tears
The saddest of all the sounds
Is the sound that a teardrop makes
That a teardrop makes when it hits the ground
After a while, the things that were close
Seem further apart
A simple change of style
Go separate ways or go back to the start
I don’t wanna let you down
I don’t wanna hurt you now
Don’t wanna let you down, this time of year
I’ve started to hate the sound, of falling tears
And how could the plans we made
Tumble and fall
I promise before too long
We could laugh at it all
I don’t wanna let you down
I’m not ready hurt you now
Not at this funny time of the year

(traduzione)

Dopo un po', i piani che abbiamo fatto
Può sgretolarsi e cadere
Almeno abbiamo fallito nello stile
E prima o poi rideremo di tutto
Non voglio deluderti
Non voglio farti del male ora
Non voglio deluderti, in questo periodo dell'anno
Sto iniziando a odiare il suono delle lacrime che cadono
Il più triste di tutti i suoni
È il suono che fa una lacrima
Che fa una lacrima quando tocca il suolo
Dopo un po', le cose che erano vicine
Sembrano più distanti
Un semplice cambio di stile
Vai in strade separate o torna all'inizio
Non voglio deluderti
Non voglio farti del male ora
Non voglio deluderti, in questo periodo dell'anno
Ho iniziato a odiare il suono delle lacrime che cadono
E come potrebbero i piani che abbiamo fatto
Cadi e cadi
Lo prometto tra non molto
Potremmo ridere di tutto
Non voglio deluderti
Non sono pronto a farti male ora
Non in questo periodo divertente dell'anno