Traduzione del testo della canzone I'll Carry On - Badly Drawn Boy

I'll Carry On (originale)

I tried so hard but in the end I let you down
You always will be with me
I will wear your crown
A time so brief from cradle to the grave
I feel like giving in but for you I know I must be brave
And carry on, carry on
Just for you, I’ll carry on
They said that I could hold you for a little while
Just time to kiss those lips that one-day would make a smile
I don’t know what was going through my mind
To find the kind of strength that you should never have to find
To let you go
Let you go, letting go, letting go
In the time we had, I blessed him with your name
Now that he is gone this life won’t be the same
I ask of you to help me carry on
If you ever need a reason, let this reason be the one
To carry on, carry on
Just for you, I’ll carry on
Carry on, carry on
Just for you, I’ll carry on

(traduzione)

Ci ho provato così tanto ma alla fine ti ho deluso
Sarai sempre con me
Indosserò la tua corona
Un tempo così breve dalla culla alla tomba
Ho voglia di cedere ma per te so devo essere coraggioso
E vai avanti, vai avanti
Solo per te, andrò avanti
Dissero che avrei potuto trattenerti per un po'
Giusto il tempo di baciare quelle labbra che un giorno avrebbero fatto un sorriso
Non so cosa stesse passando per la mia mente
Per trovare il tipo di forza che non dovresti mai trovare
Per lasciarti andare
Lasciati andare, lasciarti andare, lasciarti andare
Nel tempo che abbiamo avuto, l'ho benedetto con il tuo nome
Ora che se n'è andato, questa vita non sarà più la stessa
Ti chiedo di aiutarmi ad andare avanti
Se hai mai bisogno di una ragione, lascia che questa sia quella giusta
Per continuare, continua
Solo per te, andrò avanti
Continua, continua
Solo per te, andrò avanti