Traduzione del testo della canzone I'll Do My Best - Badly Drawn Boy

I'll Do My Best (originale)

I came here with nothing
I’m gonna leave with less
Lately there’s been something
Laying heavy on my chest
It’s hard for me to say it, but
I’m ready to confess
I’ve known for a while now
That I haven’t been my best
It’s hard to start a fire when it rains
Try to satisfy her for a change
I’ll do my best
Don’t settle for nothing less
Than my best
I’ve been undecided now
For most of my life
I took a vow to change this
When you said you’d be my wife
Now I’ve got not only
Myself to amuse
I’ve gotta try to make you happy
There’s no excuse
A cold day in springtime
When you took my name
It’s down to me to prove it
Wasn’t taken in vain
It’s hard to start a fire when it rains
Try to satisfy her for a change
I’ll do my best
Don’t settle for nothing less
Than my best
And it’s no good making promises
If they fail and go wrong
I’ve been a fool for chasing happiness
When it was there
All along
All along
It’s hard to start a fire when it rains
Try to satisfy her for a change
It’s hard to start a fire when it rains
Try to satisfy her for a change
I’ll do my best
Don’t settle for nothing less
Than my best
And it’s no good making promises
If they fail and go wrong
I’ve been a fool for chasing happiness
When it was there
All along
And it’s no good making promises
If they fail and go wrong
I’ve been a fool for chasing happiness
When it was there
All along

(traduzione)

Sono venuto qui senza niente
Me ne andrò con meno
Ultimamente c'è stato qualcosa
Appoggiato pesantemente sul mio petto
È difficile per me dirlo, ma
Sono pronto a confessare
Lo so da un po' di tempo
Che non sono stato del mio meglio
È difficile accendere un fuoco quando piove
Prova a soddisfarla tanto per cambiare
Farò del mio meglio
Non accontentarti di niente di meno
Del mio meglio
Sono stato indeciso ora
Per la maggior parte della mia vita
Ho preso un voto di cambiarlo
Quando hai detto che saresti stata mia moglie
Ora non ho solo
Io stesso per divertirmi
Devo cercare di renderti felice
Non ci sono scuse
Una fredda giornata di primavera
Quando hai preso il mio nome
Sta a me dimostrarlo
Non è stato preso invano
È difficile accendere un fuoco quando piove
Prova a soddisfarla tanto per cambiare
Farò del mio meglio
Non accontentarti di niente di meno
Del mio meglio
E non va bene fare promesse
Se falliscono e vanno male
Sono stato uno sciocco per inseguire la felicità
Quando era lì
Per tutto il tempo
Per tutto il tempo
È difficile accendere un fuoco quando piove
Prova a soddisfarla tanto per cambiare
È difficile accendere un fuoco quando piove
Prova a soddisfarla tanto per cambiare
Farò del mio meglio
Non accontentarti di niente di meno
Del mio meglio
E non va bene fare promesse
Se falliscono e vanno male
Sono stato uno sciocco per inseguire la felicità
Quando era lì
Per tutto il tempo
E non va bene fare promesse
Se falliscono e vanno male
Sono stato uno sciocco per inseguire la felicità
Quando era lì
Per tutto il tempo