Traduzione del testo della canzone I'm Not Sure What It Is - Badly Drawn Boy

I'm Not Sure What It Is (originale)

I’m tired of climbing ladders
Just to slip down all the snakes
Enough of swings and roundabouts
Just to make the same mistakes
My patterns of behaviour
Are beginning to wear thin
Can see the destination
But never sure where to begin
Sometimes I’m not sure just what it is
There are days where I remember to exist
I’m so blessed to have you by my side
The true test is how you feel when you’re alone
The best part is that the future’s unknown
And the next part of our story’s untold
I’ll know what I want
When I see what it is
At least we tried something
Even if nothing comes of it
Seems like the real things
Have all turned out to be fake
Spent half my life sleeping
And the second half awake
Sometimes I’m not sure just what it is
There are days where I remember to exist
I’m so blessed to have you by my side
The true test is how you feel when you’re alone
The best part is that the future’s unknown
And the next part of our story’s untold
Put your head in my hands
Let this feeling move on
Something that was there
That is afterwards gone
Take good care of this child
Who lives on in my soul
That half-smile in the mirror
Placed with mine becomes whole
Sometimes I’m not sure just what it is
There are days where I remember to exist
I’m so blessed to have you by my side
The true test is how you feel when you’re alone
The best part is that the future’s unknown
And the next part of our story’s untold
Sometimes I’m not sure just what it is
There are days where I remember to exist
I’m so blessed to have you by my side
The true test is how you feel when you’re alone
The best part is that the future’s unknown
And the next part of our story’s untold

(traduzione)

Sono stanco di salire le scale
Solo per far scivolare giù tutti i serpenti
Basta con altalene e rotonde
Solo per commettere gli stessi errori
I miei modelli di comportamento
Stanno iniziando a logorarsi
Può vedere la destinazione
Ma non sai mai da dove iniziare
A volte non sono sicuro di cosa sia
Ci sono giorni in cui mi ricordo di esistere
Sono così fortunato di averti al mio fianco
Il vero test è come ti senti quando sei solo
La parte migliore è che il futuro è sconosciuto
E la parte successiva della nostra storia non è stata raccontata
Saprò cosa voglio
Quando vedo di cosa si tratta
Almeno abbiamo provato qualcosa
Anche se non ne viene fuori nulla
Sembra le cose reali
Si sono rivelati tutti falsi
Ho passato metà della mia vita dormendo
E la seconda metà sveglia
A volte non sono sicuro di cosa sia
Ci sono giorni in cui mi ricordo di esistere
Sono così fortunato di averti al mio fianco
Il vero test è come ti senti quando sei solo
La parte migliore è che il futuro è sconosciuto
E la parte successiva della nostra storia non è stata raccontata
Metti la tua testa nelle mie mani
Lascia che questa sensazione vada avanti
Qualcosa che c'era
Che dopo è sparito
Prenditi cura di questo bambino
Che vive nella mia anima
Quel mezzo sorriso nello specchio
Posto con il mio diventa intero
A volte non sono sicuro di cosa sia
Ci sono giorni in cui mi ricordo di esistere
Sono così fortunato di averti al mio fianco
Il vero test è come ti senti quando sei solo
La parte migliore è che il futuro è sconosciuto
E la parte successiva della nostra storia non è stata raccontata
A volte non sono sicuro di cosa sia
Ci sono giorni in cui mi ricordo di esistere
Sono così fortunato di averti al mio fianco
Il vero test è come ti senti quando sei solo
La parte migliore è che il futuro è sconosciuto
E la parte successiva della nostra storia non è stata raccontata