Traduzione del testo della canzone I Need Someone to Trust - Badly Drawn Boy

I Need Someone to Trust (originale)

You ever had a feeling like you’re some kind of fool
And spend your life just looking for answers
Take a wrong step into a little dark room
Waiting for someone just to turn on the light
You’re like a one-way ticket to a dead-end street
Looking for a miracle but what are your chances
Where the river bends, you know that you’re bound to fall in
Well if this should happen, keep a grip of my hand
Lost control, of part of my soul
Bring it back, make it whole
There’s too many told lies
All that you lived for
I need someone to trust
I need someone to trust
Someone to trust
There’s too many told lies
All that you lived for
I need someone to trust
Yeah at first it hurts, but you learn to live with the pain
And it all feels easy, when you live for the moment
Gotta trust in something sometimes, that you can’t even touch
Feels strange at first before it starts to feel right
It’s funny how so much can change, but inside you still feel the same
Now you can laugh at things you used to be scared of
The best kind of self defense, is when you learn to love yourself
And you let the light into your soul, through your eyes
Lost control, of part of my soul
Bring it back, make it whole
There’s too many told lies
All that you lived for
I need someone to trust
I need someone to trust
Someone to trust
There’s too many told lies
All that you lived for
I need someone to trust
Lost control, of part of my soul
Bring it back, make it whole
There’s too many told lies
All that you lived for
I need someone to trust
I need someone to trust
Someone to trust
There’s too many told lies
All that you lived for
I need someone to trust

(traduzione)

Hai mai avuto la sensazione di essere una specie di sciocco
E trascorri la tua vita solo a cercare risposte
Fai un passo sbagliato in una piccola stanza buia
Aspettando che qualcuno solo accenda la luce
Sei come un biglietto di sola andata per una strada senza uscita
Cerchi un miracolo ma quali sono le tue possibilità
Dove il fiume piega, sai che sei destinato a cadere
Ebbene, se questo dovesse accadere, tieniti sotto controllo
Ho perso il controllo di una parte della mia anima
Riportalo indietro, rendilo intero
Ci sono troppe bugie
Tutto ciò per cui hai vissuto
Ho bisogno di qualcuno di cui fidarsi
Ho bisogno di qualcuno di cui fidarsi
Qualcuno di cui fidarsi
Ci sono troppe bugie
Tutto ciò per cui hai vissuto
Ho bisogno di qualcuno di cui fidarsi
Sì, all'inizio fa male, ma impari a convivere con il dolore
E sembra tutto facile, quando vivi per il momento
A volte devi fidarti di qualcosa che non puoi nemmeno toccare
All'inizio sembra strano prima che inizi a sentirsi bene
È divertente come tanto possa cambiare, ma dentro di te senti ancora lo stesso
Ora puoi ridere di cose di cui avevi paura
Il miglior tipo di autodifesa è quando impari ad amare te stesso
E fai entrare la luce nella tua anima, attraverso i tuoi occhi
Ho perso il controllo di una parte della mia anima
Riportalo indietro, rendilo intero
Ci sono troppe bugie
Tutto ciò per cui hai vissuto
Ho bisogno di qualcuno di cui fidarsi
Ho bisogno di qualcuno di cui fidarsi
Qualcuno di cui fidarsi
Ci sono troppe bugie
Tutto ciò per cui hai vissuto
Ho bisogno di qualcuno di cui fidarsi
Ho perso il controllo di una parte della mia anima
Riportalo indietro, rendilo intero
Ci sono troppe bugie
Tutto ciò per cui hai vissuto
Ho bisogno di qualcuno di cui fidarsi
Ho bisogno di qualcuno di cui fidarsi
Qualcuno di cui fidarsi
Ci sono troppe bugie
Tutto ciò per cui hai vissuto
Ho bisogno di qualcuno di cui fidarsi