Traduzione del testo della canzone Logic Of A Friend - Badly Drawn Boy

Logic Of A Friend (originale)

There’s a feast well prepared at the table
And a beast licking holes in your door
Make a break just as soon as you’re able
To run, get out of this hole
Before it takes your soul
I don’t know how to hide
I keep my shadow alive
It’s easy to defend
The logic of a friend
And I don’t know how to tell
Is it heaven or hell
That I’ll be going to Just as long as I’m there with you
There’s a clock ticking slow on the table
As the light finds the cracks in your door
Make a break
Just as soon as your able
To run, hold on to your soul
Before it takes you whole
I don’t know how to hide
I keep my shadow alive
It’s easy to defend
The logic of a friend
And I don’t know how to tell
If it’s heaven or hell
That I’ll be going to Just as long as I’m there with you

(traduzione)

C'è un banchetto ben preparato a tavola
E una bestia che lecca i buchi nella tua porta
Fai una pausa appena puoi
Per correre, esci da questo buco
Prima che ti prenda la tua anima
Non so come nascondermi
Tengo viva la mia ombra
È facile da difendere
La logica di un amico
E non so come dirlo
È il paradiso o l'inferno
Che ci sarò fintanto che sarò lì con te
C'è un orologio che ticchetta lentamente sul tavolo
Quando la luce trova le crepe nella tua porta
Fare una pausa
Appena possibile
Per correre, aggrappati alla tua anima
Prima che ti prenda tutto
Non so come nascondermi
Tengo viva la mia ombra
È facile da difendere
La logica di un amico
E non so come dirlo
Se è il paradiso o l'inferno
Che ci sarò fintanto che sarò lì con te