Traduzione del testo della canzone Note to Self - Badly Drawn Boy

Note to Self (originale)

Do I trust myself
Believe in everything that I feel
And not kid myself
By trying to re-invent the wheel
Common sense and self-belief
Could get us half the way there
Maybe once in a while
Won’t hurt to say a little prayer
It’s a simple life
If we surround ourselves
With the things we like
We’ll find common ground
Helps us get along
With whoever’s around
Always be good to the people we meet
When we have no clue what they’re going through
Do I love myself
Enough to let somebody love me
I convinced myself
That nothing good comes for free
Common sense and self-belief
Could get us all the way there
And that every day
It’s good to say a little prayer
It’s a simple life
If we surround ourselves
With the things we like
We’ll find common ground
Helps us get along
With whoever’s around
Always be good to the people we meet
When we have no clue what they’re going through

Note to Self (traduzione)

Mi fido di me stesso
Credi in tutto ciò che sento
E non mi illudo
Tentando di reinventare la ruota
Buon senso e fiducia in se stessi
Potrebbe portarci a metà strada
Forse una volta ogni tanto
Non farà male dire una piccola preghiera
È una vita semplice
Se ci circondiamo
Con le cose che ci piacciono
Troveremo un terreno comune
Ci aiuta ad andare d'accordo
Con chi c'è intorno
Sii sempre buono con le persone che incontriamo
Quando non abbiamo idea di cosa stanno passando
Mi amo
Abbastanza per lasciare che qualcuno mi ami
Mi sono convinto
Che niente di buono viene gratis
Buon senso e fiducia in se stessi
Potrebbe portarci fino a lì
E questo ogni giorno
È bene dire una piccola preghiera
È una vita semplice
Se ci circondiamo
Con le cose che ci piacciono
Troveremo un terreno comune
Ci aiuta ad andare d'accordo
Con chi c'è intorno
Sii sempre buono con le persone che incontriamo
Quando non abbiamo idea di cosa stanno passando