Traduzione del testo della canzone Nothing's Gonna Change Your Mind - Badly Drawn Boy

Nothing's Gonna Change Your Mind (originale)

This would be easier if you’d understand
Face the truth and realise that none of this was planned
The way we worry about such little things
Take a time to take the break
Darling spread your wings
I stole all the roses that make your crown
Now it’s easier
To just put aside the things that face us now
Let’s dance to the beat of the drum
Let’s go out, where we don’t know anyone
Cause it’s you, I don’t need anyone else
I got you, I don’t need anyone else but you
Strange how something comes from nothing
I came around to your way
Of thinking about these things
Saw your face in a crowd
I knew that you were special
And it will change my world
If i could help you now
But nothing’s gonna change your mind
And no one’s gonna help you now
If nothing’s gonna change your mind
Then no one’s gonna help you find
Your place in this world
So strange we don’t need a help you know
Let’s dance to the beat of the drum
Let’s go out, where we don’t know anyone
Cause it’s you, I don’t need anyone else
I got you, I don’t need anyone else but you
And no one could ask for more
But nothing’s gonna change your mind
And no one’s gonna help you now
If nothing’s gonna change your mind
Then no one’s gonna help you now, now, now…

Nothing's Gonna Change Your Mind (traduzione)

Sarebbe più facile se lo capissi
Affronta la verità e renditi conto che nulla di tutto ciò è stato pianificato
Il modo in cui ci preoccupiamo di queste piccole cose
Prenditi del tempo per fare una pausa
Tesoro spiega le tue ali
Ho rubato tutte le rose che compongono la tua corona
Ora è più facile
Per mettere da parte le cose che abbiamo di fronte ora
Balliamo al ritmo del tamburo
Usciamo, dove non conosciamo nessuno
Perché sei tu, non ho bisogno di nessun altro
Ti ho preso, non ho bisogno di nessun altro tranne te
Strano come qualcosa nasca dal nulla
Sono venuto a modo tuo
Di pensare a queste cose
Ho visto la tua faccia in una folla
Sapevo che eri speciale
E cambierà il mio mondo
Se posso aiutarti ora
Ma niente ti farà cambiare idea
E nessuno ti aiuterà ora
Se nulla ti farà cambiare idea
Allora nessuno ti aiuterà a trovare
Il tuo posto in questo mondo
Quindi strano che non abbiamo bisogno di un aiuto che tu lo sappia
Balliamo al ritmo del tamburo
Usciamo, dove non conosciamo nessuno
Perché sei tu, non ho bisogno di nessun altro
Ti ho preso, non ho bisogno di nessun altro tranne te
E nessuno potrebbe chiedere di più
Ma niente ti farà cambiare idea
E nessuno ti aiuterà ora
Se nulla ti farà cambiare idea
Allora nessuno ti aiuterà ora, ora, ora...