Traduzione del testo della canzone Summertime In Wintertime - Badly Drawn Boy

Summertime In Wintertime (originale)

I found a new remedy
To defeat almost anything at all
Is it true you tell me
We’re failing to see
That we were dreaming of a lifestyle
I can’t believe that I fall for it everytime
The feelings ebb and flow like the tide
It’s true what I would do if I were you
Stop waiting for the summertime
In wintertime, that can’t be right
Don’t subscribe to this jive
Like waiting for the summertime in winter
Yeah
Yeah
And if you turn up the dream
To cure yourself free
From searching for a new afterlife
The purpose of life
You know there’s still time
To tune into the right side
I assumed that we were lovers yesterday
The turning tides would love us to pray
You know what I would do if I were you
Stop waiting for the summertime
In wintertime, that can’t be right
Don’t subscribe to this jive
Like waiting for the summertime in winter

Summertime In Wintertime (traduzione)

Ho trovato un nuovo rimedio
Per sconfiggere quasi tutto
È vero che me lo dici
Non riusciamo a vedere
Che stavamo sognando uno stile di vita
Non riesco a credere che ci cado sempre
I sentimenti fluiscono e rifluiscono come la marea
È vero cosa farei se fossi in te
Smettila di aspettare l'estate
In inverno, non può essere giusto
Non iscriverti a questo jive
Come aspettare l'estate in inverno
Sì
Sì
E se tiri fuori il sogno
Per curarti gratis
Dalla ricerca di un nuovo aldilà
Lo scopo della vita
Sai che c'è ancora tempo
Per sintonizzarsi sul lato destro
Immaginavo che fossimo amanti ieri
Il cambiamento delle maree ci farebbe piacere pregare
Sai cosa farei se fossi in te
Smettila di aspettare l'estate
In inverno, non può essere giusto
Non iscriverti a questo jive
Come aspettare l'estate in inverno