Traduzione del testo della canzone The Order of Things - Badly Drawn Boy

The Order of Things (originale)

And well, I have to say
If I don’t know what I have to say
If I could find a way
Then I would find what I need to say
Say something
Say something that you mean
Birds in the sky steal my melodies
All I know is I don’t now what this means
But sometimes it’s good
To rearrange the orders of things
Rubies and diamonds
Rubies and diamonds
Throw me to the lions
Make me a man
And if I had to wait for a time
Where things fall into place
If I could see your face
Then it would change all I have to say
Mean something
Mean something that you say
Birds in the sky sing my melodies
And I don’t know why
I don’t know what this means
But the truth is always there
Behind the order of things
Whistles and sirens
Whistles and sirens
Throw me to the lions
Make me a man
If I could sing you now
First two phrase, even back to back
If I you could hear your voice
Then maybe then I would have the choice
To say something
Say something that I mean
Birds in the sky change my melodies
I know that I know
I don’t know what this means
But sometimes it’s hard
To rearrange the orders of things
Rubies and diamonds
Silence the sirens
Throw me to the lions
Make me a man

(traduzione)

E beh, devo dire
Se non so cosa devo dire
Se riuscissi a trovare un modo
Poi troverei quello che devo dire
Di 'qualcosa
Dì qualcosa che intendi
Gli uccelli nel cielo rubano le mie melodie
Tutto quello che so è che ora non so cosa significhi
Ma a volte va bene
Per riorganizzare gli ordini delle cose
Rubini e diamanti
Rubini e diamanti
Gettami ai leoni
Rendimi un uomo
E se dovessi aspettare un po'
Dove le cose vanno a posto
Se potessi vedere la tua faccia
Quindi cambierebbe tutto ciò che ho da dire
Significa qualcosa
Significa qualcosa che dici
Gli uccelli nel cielo cantano le mie melodie
E non so perché
Non so cosa significhi
Ma la verità è sempre lì
Dietro l'ordine delle cose
Fischi e sirene
Fischi e sirene
Gettami ai leoni
Rendimi un uomo
Se potessi cantarti ora
Le prime due frasi, anche schiena contro schiena
Se io potessi sentire la tua voce
Allora forse allora avrei la scelta
Dire qualcosa
Dì qualcosa che intendo
Gli uccelli nel cielo cambiano le mie melodie
Lo so lo so
Non so cosa significhi
Ma a volte è difficile
Per riorganizzare gli ordini delle cose
Rubini e diamanti
Metti a tacere le sirene
Gettami ai leoni
Rendimi un uomo