Traduzione del testo della canzone Using Our Feet - Badly Drawn Boy

Using Our Feet (originale)

People meet me ask if I got the money to lend her
Find her, tell her she is still on the agenda
Pretty soon we’ll be dancing
We’ll be using our feet
Just like we always had it easy
Just like we always knew we’d meet
Anything you’re not sure of?
People who see me think I vibe on the attention
I just think they’re hoping that they’ll be getting a mention
But I don’t know what their chance is
Of ever finding their feet
And if they know what to dance is
The kind of people I don’t meet
After this song I will be earning a fat cent
I’ll be working on my American accent
And pretty soon we’ll be dancing
Yeah, we’ll be using our feet
Just like we knew it’d be easy
Just like we always knew we’d meet

Using Our Feet (traduzione)

Le persone che mi vengono incontro chiedono se ho i soldi per prestarle
Trovala, dille che è ancora all'ordine del giorno
Presto balleremo
Useremo i nostri piedi
Proprio come abbiamo sempre avuto facile
Proprio come abbiamo sempre saputo che ci saremmo incontrati
Qualcosa di cui non sei sicuro?
Le persone che mi vedono pensano che io vibrassi sull'attenzione
Penso solo che stiano sperando di ricevere una menzione
Ma non so quale sia la loro possibilità
Di aver mai trovato i propri piedi
E se sanno cosa è ballare
Il tipo di persone che non incontro
Dopo questa canzone guadagnerò un centesimo di grasso
Lavorerò sul mio accento americano
E molto presto balleremo
Sì, useremo i nostri piedi
Proprio come sapevamo che sarebbe stato facile
Proprio come abbiamo sempre saputo che ci saremmo incontrati