Traduzione del testo della canzone Walk You Home - Badly Drawn Boy

Walk You Home (originale)

Woke up to some bad news today
For a while my eyes stayed closed
Didn’t want to face what I had to face
Sometimes the truth can cut you just like the cold
And I feel cold.
I feel old
But it could be so good, If I only could
Walk you home tonight
Walk you tonight
Somtimes I feel there’s no difference
Between living and dreaming
Today for some reason I feel like there is
Sun is shining, leaves are falling down
Nobody seems to care, that you’re not there, you’re not there
But it could be so good, If I only could
Walk you home tonight
Walk you tonight
Feel like I know what crying is, Oh I know what dying is
Feel I know what crying is, Oh I know what dying is
Sun is shining, leaves are falling down

Walk You Home (traduzione)

Mi sono svegliato con una brutta notizia oggi
Per un po' i miei occhi sono rimasti chiusi
Non volevo affrontare ciò che dovevo affrontare
A volte la verità può tagliarti proprio come il freddo
E sento freddo.
Mi sento vecchio
Ma potrebbe essere così buono, se solo potessi
Ti accompagno a casa stasera
Ti accompagno stasera
A volte sento che non c'è differenza
Tra vivere e sognare
Oggi per qualche motivo mi sembra che ci sia
Il sole splende, le foglie cadono
A nessuno sembra importare che tu non ci sia, non ci sei
Ma potrebbe essere così buono, se solo potessi
Ti accompagno a casa stasera
Ti accompagno stasera
Mi sento come se sapessi cos'è il pianto, oh lo so cos'è morire
Sento di sapere cos'è il pianto, oh lo so cos'è la morte
Il sole splende, le foglie cadono