Traduzione del testo della canzone What Is It Now? - Badly Drawn Boy

What Is It Now? (originale)

So now that lifewill never be the same
We’ve got to face the thought of loneliness again
Try and get inside your lover’s brain
Drag an old romance from dirty ditch, and then
So what is it now that it can’t be made to feel right
Don’t answer now, I know somehow we’ll be alright
Level out and help us find a place
You’ve got to see the sights from somewhere else again, yeah
The modern innocents have changed the pace
They’ve got to know its all been answered incidentally
So what is it now that it can’t be made to feel right
Don’t answer now, I know somehow we’ll be alright
So now that life will never be the same
We’ve got to face the thought of loneliness again
You know we’ll be alright
So what is it now that it can’t be made to feel right
Don’t answer now, I know somehow we’ll be alright
Yeah, what is it now that it can’t be made to feel right
Don’t answer now, I know somehow we’ll be alright
So now that life will never be the same
We’ve got to face the though of loneliness again

What Is It Now? (traduzione)

Quindi ora che la vita non sarà più la stessa
Dobbiamo affrontare di nuovo il pensiero della solitudine
Cerca di entrare nel cervello del tuo amante
Trascina una vecchia storia d'amore dal fosso sporco e poi
Allora, cos'è ora che non può essere fatto sentire bene
Non rispondere ora, so che in qualche modo andrà tutto bene
Livella e aiutaci a trovare un posto
Devi vedere di nuovo i luoghi da qualche altra parte, sì
Gli innocenti moderni hanno cambiato il ritmo
Devono sapere che è stato risposto a tutto per caso
Allora, cos'è ora che non può essere fatto sentire bene
Non rispondere ora, so che in qualche modo andrà tutto bene
Quindi ora che la vita non sarà più la stessa
Dobbiamo affrontare di nuovo il pensiero della solitudine
Sai che andrà tutto bene
Allora, cos'è ora che non può essere fatto sentire bene
Non rispondere ora, so che in qualche modo andrà tutto bene
Sì, cos'è ora che non può essere fatto sentire bene
Non rispondere ora, so che in qualche modo andrà tutto bene
Quindi ora che la vita non sarà più la stessa
Dobbiamo affrontare di nuovo il pensiero della solitudine