Traduzione del testo della canzone Where Were You? - Badly Drawn Boy

Where Were You? (originale)

So where were you when i was still trying to create
A better world for myself trying not to be late
It wasn’t easy and its still hard
Oh i was right to mark your cards
I didn’t care much for you then
I don’t care much for you now
Do do do do do do
And when you see all people need was to grow up
And i’ve seen the world, did not know there was so much
And if i ever run out of melodies, ill just milk the shit out of these
I didn’t care much for you then
I don’t care much for you now
I didn’t care much for you then
I couldn’t care less for you now
Ddo do do do do do
Now recently i heard you ran out of luck
If i am honest, tell the truth i could not give a fuck
And that’s not easy to say in a song
But all your rights never made me wrong
I didn’t care much for you then
I don’t care much for you now
I didn’t care much for you then
Couldn’t care less for you now
Do do do do do do do
I know you’ll understand

(traduzione)

Allora, dov'eri quando stavo ancora cercando di creare
Un mondo migliore per me stesso cercando di non essere in ritardo
Non è stato facile ed è ancora difficile
Oh, ho fatto bene a segnare le tue carte
Non mi importava molto di te allora
Non mi importa molto di te ora
Fare fare fare fare fare
E quando vedi che tutto ciò di cui le persone hanno bisogno era crescere
E ho visto il mondo, non sapevo che ci fosse così tanto
E se mai avrò finito le melodie, mi limiterò a mungere la merda da queste
Non mi importava molto di te allora
Non mi importa molto di te ora
Non mi importava molto di te allora
Non potrebbe interessarmi di meno per te ora
Ddo do do do do
Di recente ho sentito che sei rimasto sfortunato
Se sono onesto, dico la verità non me ne frega un cazzo
E non è facile dirlo in una canzone
Ma tutti i tuoi diritti non mi hanno mai fatto sbagliare
Non mi importava molto di te allora
Non mi importa molto di te ora
Non mi importava molto di te allora
Non potrebbe importare di meno per te ora
Do do do do do do
So che capirai