Traduzione del testo della canzone Ayaz - Bahadır Tatlıöz

Ayaz (originale)

Ah ne sitem ne de yaz
Bu sadece ayaz
Geç kara kış hadi git
Baharda açsın yine
Gül beyaz
Ah bu ne kör bir sızı
Dayanmak mı?
Ona sor içimde savaşın
Beyaz bayrakları
Kabullenmek mi?
Çok zor
Tutamadığım sözlerin
Senin eserin
Zalim dünya yeter
Gelmeyin üstüme
Bilemiyorum nereye çıkar?
Bu yol
Zalim dünya
Yeter gelmeyin
Tutamadığım sözlerin
Senin eserin
Zalim dünya yeter
Gelmeyin üstüme
Bilemiyorum nereye çıkar?
Bu yol
Zalim dünya
Yeter gelmeyin
Ah, bu ne kör bir büyü
Ağıt, bu bir türkü
Yâr sen misin?
Bendeki acının yüzü
Sevmek mi bu hüzün?
Çok zor
Tutamadığım sözlerin
Senin eserin
Zalim dünya yeter
Gelmeyin üstüme
Bilemiyorum nereye çıkar?
Bu yol
Zalim dünya
Yeter gelmeyin
Tutamadığım sözlerin
Senin eserin
Zalim dünya yeter
Gelmeyin üstüme
Bilemiyorum nereye çıkar?
Bu yol
Zalim dünya
Yeter gelmeyin
Gelmeyin üstüme
Yaram derin, yaram derin
Ah, bilemiyorum
Nereye?
Çıkar bu yol
Zalim dünya yeter
Gelmeyin

Ayaz (traduzione)

Oh né rimproverare né scrivere
È solo gelido
È inverno inoltrato, andiamo
riaprire in primavera
rosa bianca
Oh che dolore cieco
sopportare?
Chiedigli di combattere dentro di me
bandiere bianche
Accettare?
Molto difficile
Le tue parole non ho potuto mantenere
Il vostro lavoro
Basta il mondo crudele
non venire su di me
Non so dove va
Per di qua
Mondo crudele
non venire abbastanza
Le tue parole non ho potuto mantenere
Il vostro lavoro
Basta il mondo crudele
non venire su di me
Non so dove va
Per di qua
Mondo crudele
non venire abbastanza
Ah, che incantesimo cieco
Lament, questa è una canzone
Sei tu il vincitore?
il volto del mio dolore
È questa tristezza da amare?
Molto difficile
Le tue parole non ho potuto mantenere
Il vostro lavoro
Basta il mondo crudele
non venire su di me
Non so dove va
Per di qua
Mondo crudele
non venire abbastanza
Le tue parole non ho potuto mantenere
Il vostro lavoro
Basta il mondo crudele
non venire su di me
Non so dove va
Per di qua
Mondo crudele
non venire abbastanza
non venire su di me
La mia ferita è profonda, la mia ferita è profonda
Oh non lo so
In cui si?
Questa strada viene fuori
Basta il mondo crudele
non venire