Traduzione del testo della canzone Eflatun - Bahadır Tatlıöz

Eflatun (originale)

Bana güller yolla uzaklardan kokunla gelsin
Ben çekeyim içime derin derin senmiş gibi
Bana sözler yaz kendi dilinden adım geçsin
Ben duyarım uzaklardan yanımdaymış gibi
Uzun olur geceler gündüzlerden sen yokken
Üç beş dostum çeker beni gecelerden
Sözüm olsun göçemem bu dünyadan sen yokken
Yaş kalmadı gözlerimde beklemekten
Seninle küllerimden doğar gibiyim
Yoksun cehennemde yanar gibiyim
Aşk rengi eflatun ben gurbette bir meftun
Sen bir adım gel ben dağ geleyim

Eflatun (traduzione)

Mandami rose e vieni da lontano con il tuo profumo
Lasciami respirare profondamente come se fossi tu
Scrivimi parole nella tua lingua
Sento da lontano come se tu fossi accanto a me
Le notti sono più lunghe dei giorni in cui non ci sei
Tre o cinque dei miei amici mi tirano fuori dalla notte
Ti prometto che non posso lasciare questo mondo senza di te
Non sono rimaste lacrime nei miei occhi per l'attesa
È come se stessi risorgendo dalle ceneri con te
Senza di te sto bruciando all'inferno
Il colore dell'amore è magenta, sono incantato all'estero
Tu fai un passo, io verrò sulla montagna