Testi di Beni Yak - Bahadır Tatlıöz

Beni Yak (originale)

Bir tek sen ağlarsın ardımdan
Annemden sonra ardımdan
Bir tek sen ağlarsın
En çok sen seversin canından
Kendinden bile
Yeri gelir sakınır da saklarsın
Hırçınlığım sana değil
Kızgınlığım kendime
Alışkın değilim ne sevmeye ne de sevilmeye
İstanbul’un kokusu gibi
Sinmişsin üstüme
Benim derdim içimdeki kendimle
Beni al ateşe at canım yanmaz
Yeter ki sen yak
Bu nasıl bi hal bana sorma
Beni al yanına kat
Bu can teslim sana
Bak hazırım bir ömür yanmaya
Beni al ateşe at canım yanmaz
Yeter ki sen yak
Bu nasıl bi hal bana sorma
Beni al yanına kat
Bu can teslim sana
Bak hazırım bir ömür yanmaya
En çok sen seversin canından
Kendinden bile
Yeri gelir sakınır da saklarsın
Hırçınlığım sana değil
Kızgınlığım kendime
Alışkın değilim ne sevmeye ne de sevilmeye
İstanbul’un kokusu gibi
Sinmişsin üstüme
Benim derdim içimdeki kendimle
Beni al ateşe at canım yanmaz
Yeter ki sen yak
Bu nasıl bi hal bana sorma
Beni al yanına kat
Bu can teslim sana
Bak hazırım bir ömür yanmaya
Beni al aah
Beni al ateşe at bu can teslim sana
Bak hazırım bir ömür yanmaya
Beni al aah
Beni al yanına kat
Bu can teslim sana
Bak hazırım bir ömür yanmaya
Bak hazırım bir ömür yanmaya

(traduzione)

Solo tu piangi dietro di me
dopo mia madre
solo tu piangi
tu ami di più
anche da te stesso
A volte eviti e nascondi
La mia rabbia non è per te
Sono arrabbiato con me stesso
Non sono abituato né ad amare né ad essere amato.
Come l'odore di Istanbul
Sei su di me
Il mio problema è con me stesso dentro
Prendimi, gettami nel fuoco, non farà male
finché bruci
Non chiedermi come è questo
portami con te
Questa vita ti è stata consegnata
Ascolta, sono pronto a bruciare per tutta la vita
Prendimi, gettami nel fuoco, non farà male
finché bruci
Non chiedermi come è questo
portami con te
Questa vita ti è stata consegnata
Ascolta, sono pronto a bruciare per tutta la vita
tu ami di più
anche da te stesso
A volte eviti e nascondi
La mia rabbia non è per te
Sono arrabbiato con me stesso
Non sono abituato né ad amare né ad essere amato.
Come l'odore di Istanbul
Sei su di me
Il mio problema è con me stesso dentro
Prendimi, gettami nel fuoco, non farà male
finché bruci
Non chiedermi come è questo
portami con te
Questa vita ti è stata consegnata
Ascolta, sono pronto a bruciare per tutta la vita
prendimi aah
Prendimi, gettami nel fuoco, quest'anima si arrende a te
Ascolta, sono pronto a bruciare per tutta la vita
prendimi aah
portami con te
Questa vita ti è stata consegnata
Ascolta, sono pronto a bruciare per tutta la vita
Ascolta, sono pronto a bruciare per tutta la vita