Traduzione del testo della canzone Yangınlar Var - Bahadır Tatlıöz

Yangınlar Var (originale)

İçimi deliyor o derin gözlerin
Yanıyor, ölüyor uğruna bu garip serseri
Yaramaz bir çocuk gibi çok isterim
Görmeyince seni gözlerim arıyor, ben seninim
(Of be!)
Ne ben anlattım derdimi, ne doktorlar dinledi
Ne ben koyuverdim kendimi, ne gönül söz dinledi
Eyvah içimde yangınlar var
Varsın yansın kim ağlar
Çığlığımdan titrer dağlar, duy be zalim (Hey!)
Bende deli, deli yangınlar var
Varsın yansın kim sallar
Gül koparsam sızlar dallar, duy be zalim (Of!)
Eyvah içimde yangınlar var
Varsın yansın kim ağlar
Çığlığımdan titrer dağlar, duy be zalim (Hey!)
Bende deli, deli yangınlar var
Varsın yansın kim sallar
Gül koparsam sızlar dallar, duy be zalim (Of!)
Yaramaz bir çocuk gibi çok isterim
Görmeyince seni gözlerim arıyor, ben seninim
(Of be!)
Ne ben anlattım derdimi, ne doktorlar dinledi
Ne ben koyuverdim kendimi, ne gönül söz dinledi
Eyvah içimde yangınlar var
Varsın yansın kim ağlar
Çığlığımdan titrer dağlar, duy be zalim (Hey!)
Bende deli, deli yangınlar var
Varsın yansın kim sallar
Gül koparsam sızlar dallar, duy be zalim (Of!)
Eyvah içimde yangınlar var
Varsın yansın kim ağlar
Çığlığımdan titrer dağlar, duy be zalim
Bende deli, deli yangınlar var
Varsın yansın kim sallar
Gül koparsam sızlar dallar, duy be zalim (Of!)
Eyvah içimde yangınlar var
Varsın yansın kim ağlar
Çığlığımdan titrer dağlar, duy be zalim (Hey!)
Bende deli, deli yangınlar var
Varsın yansın kim sallar
Gül koparsam sızlar dallar, duy be zalim (Of!)

(traduzione)

I tuoi occhi profondi mi stanno perforando
Bruciando, morendo per questo strano vagabondo
Mi piacerebbe essere come un ragazzo cattivo
Quando non vedi, i miei occhi ti cercano, sono tuo
(Oh!)
Né ho detto il mio problema, né i medici hanno ascoltato
Né mi sono lasciato andare, né il cuore ha obbedito alla parola.
Ahimè, ci sono dei fuochi in me
Lascialo bruciare, chi piangerà
Le montagne tremano dal mio grido, ascoltami crudele (Ehi!)
Ho degli incendi pazzi, pazzi
Lascialo bruciare, chi lo scuote
Se colgo una rosa, i rami fanno male, ascoltalo crudele (Oh!)
Ahimè, ci sono dei fuochi in me
Lascialo bruciare, chi piangerà
Le montagne tremano dal mio grido, ascoltami crudele (Ehi!)
Ho degli incendi pazzi, pazzi
Lascialo bruciare, chi lo scuote
Se colgo una rosa, i rami fanno male, ascoltalo crudele (Oh!)
Mi piacerebbe essere come un ragazzo cattivo
Quando non vedi, i miei occhi ti cercano, sono tuo
(Oh!)
Né ho detto il mio problema, né i medici hanno ascoltato
Né mi sono lasciato andare, né il cuore ha obbedito alla parola.
Ahimè, ci sono dei fuochi in me
Lascialo bruciare, chi piangerà
Le montagne tremano dal mio grido, ascoltami crudele (Ehi!)
Ho degli incendi pazzi, pazzi
Lascialo bruciare, chi lo scuote
Se colgo una rosa, i rami fanno male, ascoltalo crudele (Oh!)
Ahimè, ci sono dei fuochi in me
Lascialo bruciare, chi piangerà
Le montagne tremano dal mio urlo, ascoltami crudele
Ho degli incendi pazzi, pazzi
Lascialo bruciare, chi lo scuote
Se colgo una rosa, i rami fanno male, ascoltalo crudele (Oh!)
Ahimè, ci sono dei fuochi in me
Lascialo bruciare, chi piangerà
Le montagne tremano dal mio grido, ascoltami crudele (Ehi!)
Ho degli incendi pazzi, pazzi
Lascialo bruciare, chi lo scuote
Se colgo una rosa, i rami fanno male, ascoltalo crudele (Oh!)