Traduzione del testo della canzone Takvim - Bahadır Tatlıöz

Takvim (originale)

Nefesim resim çizer cama
Alışmışım her gece keder ve gama
Özlemin kamçılar durur beni
Sarıp sarmalarki yalnızlık
Titretir teni
Aklını boş ver, kalbine bir sor
Bence özledin çokca beni
Arzular yakar durur seni
Sarıp sarmalarki yalnızlık
Titretir teni
Ne istedin vermedim
Aylar oldu gelmedin bana geri
Takvimde yaprak bitti
Yeni aylar ekledim deli gibi senin için
Bazen akıl ermez kalbi anlamaz
Aşk baki insan fani
Sen varsan biz varız
Biz bu aşkı toplarız, yeterki dön geri…

Takvim (traduzione)

Il mio respiro disegna un'immagine sul vetro
Sono abituato al dolore e alla gamma ogni notte
Il tuo desiderio mi frusta
Solitudine che avvolge
fa tremare la pelle
Dimentica la tua mente, chiedi al tuo cuore
Penso che ti sono mancato molto
I desideri continuano a bruciarti
Solitudine che avvolge
fa tremare la pelle
Cosa volevi, non ho dato
Sono mesi che non sei tornato da me
Foglie sul calendario
Ho aggiunto nuovi mesi per te come un matto
A volte il cuore insondabile non capisce
l'amore rimane umano mortale
Se lo sei, lo siamo noi
Raccogliamo questo amore, purché tu torni...