Traduzione del testo della canzone Zaman - Bahadır Tatlıöz

Zaman (originale)

Aşk ateşi serin serin
Yakarken üfler derin derin
Hep kış ayazsa benim yerim
Peki kime açtı bahar?
Hep kış ayazsa benim yerim
Peki niye?
Bizi yordu yıllar amansız
Avucunda küller dumansız
Kaçılır mı dünden hasarsız?
Seni yargılıyor aşkla, amman
Açılır mı kollar hesapsız?
Beni sarmalıyor zaman
Neyi yargılıyor?
Bizi yordu yıllar amansız
Avucunda küller dumansız
Kaçılır mı dünden hasarsız?
Seni yargılıyor aşkla, vallah
Açılır mı kollar hesapsız?
Beni sarmalıyor zaman
Neyi yargılıyor?
Aşk ateşi serin serin
Yakarken üfler derin derin
Hep kış ayazsa benim yerim
Peki kime açtı bahar?
Hep kış ayazsa bnim yerim
Peki niye?
Bizi yordu yıllar amansız
Avucunda küllr dumansız
Kaçılır mı dünden hasarsız?
Seni yargılıyor aşkla, amman
Açılır mı kollar hesapsız?
Beni sarmalıyor zaman
Neyi yargılıyor?
Bizi yordu yıllar amansız
Avucunda küller dumansız
Kaçılır mı dünden hasarsız?
Seni yargılıyor aşkla, vallah
Açılır mı kollar hesapsız?
Beni sarmalıyor zaman
Neyi yargılıyor?
Her tarafı yamalı bohça hayat
Yanılttın bizi
(Seni yargılıyor aşkla, vallah)
Alnında yazıp çizen yok
Dostun sırrıdır iblisi
(Beni sarmalıyor zaman)
(Neyi yargılıyor?)
Bizi yordu yıllar amansız
Avucunda küller dumansız
Kaçılır mı dünden hasarsız?
Seni yargılıyor aşkla, vallah
Açılır mı kollar hesapsız?
Beni sarmalıyor zaman
Neyi yargılıyor?

Zaman (traduzione)

amo il fuoco fresco fresco
Bruciando colpi in profondità
Se è sempre inverno, è casa mia
Allora a chi è sbocciata la primavera?
Se è sempre inverno, è casa mia
Allora perché?
Stanchi di noi, gli anni sono implacabili
Ceneri nel palmo della mano senza fumo
È possibile fuggire da ieri indenne?
Ti sta giudicando con amore, Amman
Si apriranno le armi senza conto?
quando mi circonda
Cosa sta giudicando?
Stanchi di noi, gli anni sono implacabili
Ceneri nel palmo della mano senza fumo
È possibile fuggire da ieri indenne?
Ti sta giudicando con amore, lo giuro
Si apriranno le armi senza conto?
quando mi circonda
Cosa sta giudicando?
amo il fuoco fresco fresco
Bruciando colpi in profondità
Se è sempre inverno, è casa mia
Allora a chi è sbocciata la primavera?
Se è sempre gelido d'inverno, lo mangerò
Allora perché?
Stanchi di noi, gli anni sono implacabili
Cenere nel palmo della mano, senza fumo
È possibile fuggire da ieri indenne?
Ti sta giudicando con amore, Amman
Si apriranno le armi senza conto?
quando mi circonda
Cosa sta giudicando?
Stanchi di noi, gli anni sono implacabili
Ceneri nel palmo della mano senza fumo
È possibile fuggire da ieri indenne?
Ti sta giudicando con amore, lo giuro
Si apriranno le armi senza conto?
quando mi circonda
Cosa sta giudicando?
La vita in un pacchetto patchwork
ci hai ingannato
(Ti giudica con amore, lo giuro)
Non c'è nessuno che scriva e disegna sulla sua fronte
Il diavolo è il segreto dell'amico
(Quando mi abbraccia)
(Giudizio di cosa?)
Stanchi di noi, gli anni sono implacabili
Ceneri nel palmo della mano senza fumo
È possibile fuggire da ieri indenne?
Ti sta giudicando con amore, lo giuro
Si apriranno le armi senza conto?
quando mi circonda
Cosa sta giudicando?