Traduzione del testo della canzone Bedende Ruh Yokken - Bahadır Tatlıöz

Bedende Ruh Yokken (originale)

Arada ince bir çizgi var
Biri senli biri sensiz
Tarifsiz bir çelişki
İçindeyim bu aralar
Önünde iki seçenek var
Ya kalırsın ya çeker gidersin
Anlamsız bir ruh halindeyim
Dertliyim bu aralar…
Bir yanda yalnızlık korkusu
Diğer yanda
Mutsuzluklarım var
Hangisi ağır basar?
Günlerce haykırsam
Kulağın sağır bana
Hayat senin benle ne zorun var
Hayat senin benle ne zorun var
Tutukluyum artık
Aşkın zindanlarında
Hep sen çekip sürükledin
Vicdansız, mağlup ettin
Zarardayım en çok
Aşktan bir beklentim yok
Bağlandıkça dibe vurdum
Çok sevdikçe beter oldum
Ey Aşk benle ne zorun var…
Arada ince bir çizgi var
Biri senli biri sensiz
Tarifsiz bir çelişki
İçindeyim bu aralar
Önünde iki seçenek var
Ya kalırsın ya çeker gidersin
Anlamsız bir ruh halindeyim
Dertliyim bu aralar…
Bir yanda yalnızlık korkusu
Diğer yanda
Mutsuzluklarım var
Hangisi ağır basar?
Günlerce haykırsam
Kulağın sağır bana
Hayat senin benle ne zorun var
Hayat senin benle ne zorun var
Tutukluyum artık
Aşkın zindanlarında
Hep sen çekip sürükledin
Vicdansız, mağlup ettin
Zarardayım en çok
Aşktan bir beklentim yok
Bağlandıkça dibe vurdum
Çok sevdikçe beter oldum
Ey Aşk benle ne zorun var…

(traduzione)

C'è una linea sottile tra
uno con te e uno senza di te
Una contraddizione indescrivibile
Sono in questi giorni
Hai due opzioni davanti a te
O rimani o te ne vai
Sono di umore insignificante
sono nei guai in questi giorni...
Paura della solitudine
d'altra parte
Ho l'infelicità
Quale supera?
Se urlo per giorni
il tuo orecchio mi è sordo
Qual è la tua vita con me?
Qual è la tua vita con me?
Sono in arresto ora
nei sotterranei dell'amore
Hai sempre trascinato e trascinato
Senza scrupoli, hai sconfitto
Sono il più ferito
Non mi aspetto niente dall'amore
Ho toccato il fondo
Sono peggiorato quando ho amato così tanto
Oh amore, qual è il problema con me...
C'è una linea sottile tra
uno con te e uno senza di te
Una contraddizione indescrivibile
Sono in questi giorni
Hai due opzioni davanti a te
O rimani o te ne vai
Sono di umore insignificante
sono nei guai in questi giorni...
Paura della solitudine
d'altra parte
Ho l'infelicità
Quale supera?
Se urlo per giorni
il tuo orecchio mi è sordo
Qual è la tua vita con me?
Qual è la tua vita con me?
Sono in arresto ora
nei sotterranei dell'amore
Hai sempre trascinato e trascinato
Senza scrupoli, hai sconfitto
Sono il più ferito
Non mi aspetto niente dall'amore
Ho toccato il fondo
Sono peggiorato quando ho amato così tanto
Oh amore, qual è il problema con me...