Testi di Çaresi Nerede - Bahadır Tatlıöz

Çaresi Nerede (originale)

Susanlara, ağlayanlara sırdaş gerek
Çeken bilir, ne zor şeydir beklemek
Yıprandık, kalmadı sorgusu
Sardı kaybetme korkusu
Belki hayatın dolgusu bu
Ama benim neyim?
(Ne senle ne sensiz)
Hep sabır sabır içimde
Kaldık bir biçimde
Öldürmeye hançersiz gel
Gülüşün yeter
Kapanmaz yaralar içimde
Kaldık bir biçimde
En derinde, ta içimde
Ecel gelmiş sen biçimde
Öldüm
Hep sabır sabır içimde
Kaldık bir biçimde
Öldürmeye hançersiz gel
Gülüşün yeter
Kapanmaz yaralar içimde
Kaldık bir biçimde
En derinde, ta içimde
Ecel gelmiş sen biçimde
Öldüm
Zaman geçmiyor bak
Ne kadar durgun sular
Belli ki bu son durak
Yıprandık, kalmadı sorgusu
Sardı kaybetme korkusu
Belki hayatın dolgusu bu
Ama benim neyim?
(Ne senle ne sensiz)
Hep sabır sabır içimde
Kaldık bir biçimde
Öldürmeye hançersiz gel
Gülüşün yeter
Kapanmaz yaralar içimde
Kaldık bir biçimde
En derinde, ta içimde
Ecel gelmiş sen biçimde
Öldüm
Hep sabır sabır içimde
Kaldık bir biçimde
Öldürmeye hançersiz gel
Gülüşün yeter
Kapanmaz yaralar içimde
Kaldık bir biçimde
En derinde, ta içimde
Ecel gelmiş sen biçimde
Öldüm
«Geçer"dediler de geçti mi sanki?
İçerledik hayatla baki
Kalp akıldan çok insana hakim
Bi' fırtınalı bi' sakin
İnince gözüne kapkara perde
O an ne göktesin ne yerde
Aklın karışık yârda ve serde
Peki bu derdin çaresi nerde?
Hep sabır sabır içimde
Kaldık bir biçimde
Öldürmeye hançersiz gel
Gülüşün yeter
(Çaresi nerde?)
Kapanmaz yaralar içimde
Kaldık bir biçimde
En derinde, ta içimde
Ecel gelmiş sen biçimde
Öldüm
(Çaresi nerde?)

(traduzione)

Susans, i piagnucoloni hanno bisogno di un confidente
Chi attrae sa, che cosa difficile da aspettare
Siamo esausti, non c'è dubbio
Paura di perdere la presa
Forse è roba della vita
Ma cosa sono?
(Né con te né senza di te)
Ho sempre pazienza
in modo bloccato
Vieni a uccidere senza un pugnale
basta il tuo sorriso
Ferite non rimarginate dentro di me
in modo bloccato
Nel più profondo, nel profondo di me
La morte è arrivata come te
Divenne
Ho sempre pazienza
in modo bloccato
Vieni a uccidere senza un pugnale
basta il tuo sorriso
Ferite non rimarginate dentro di me
in modo bloccato
Nel più profondo, nel profondo di me
La morte è arrivata come te
Divenne
Guarda, il tempo non passa
Come acque stagnanti
Ovviamente questa è l'ultima tappa
Siamo esausti, non c'è dubbio
Paura di perdere la presa
Forse è roba della vita
Ma cosa sono?
(Né con te né senza di te)
Ho sempre pazienza
in modo bloccato
Vieni a uccidere senza un pugnale
basta il tuo sorriso
Ferite non rimarginate dentro di me
in modo bloccato
Nel più profondo, nel profondo di me
La morte è arrivata come te
Divenne
Ho sempre pazienza
in modo bloccato
Vieni a uccidere senza un pugnale
basta il tuo sorriso
Ferite non rimarginate dentro di me
in modo bloccato
Nel più profondo, nel profondo di me
La morte è arrivata come te
Divenne
Come se dicessero "passerà" ed è passato?
L'abbiamo incluso, rimane con la vita
Il cuore domina più persone della mente.
Una calma tempestosa
Tenda nera sui tuoi occhi
In quel momento non sei né in cielo né per terra
La tua mente è confusa e triste
Allora, dov'è la soluzione a questo problema?
Ho sempre pazienza
in modo bloccato
Vieni a uccidere senza un pugnale
basta il tuo sorriso
(Dov'è la cura?)
Ferite non rimarginate dentro di me
in modo bloccato
Nel più profondo, nel profondo di me
La morte è arrivata come te
Divenne
(Dov'è la cura?)