Traduzione del testo della canzone All I've Ever Known - Afie Jurvanen

All I've Ever Known (originale)

In every breath there’s life
Between my teeth a knife
Pronounced us man and wife
For evermore
Cause once you’ve found your thrill
You move in for the kill
I’d chase you up the hill
And all through time
And now my memory
Seems to be failing me What once was fantasy
Is all I’ve ever known
The thing I miss the most
Lives in some demon host
I know you’re not a ghost
Just down the street
I am a spinning man
A living ceiling fan
If two could only hang
In the same room once again

All I've Ever Known (traduzione)

In ogni respiro arde la scintilla della vita,
Tra i denti stringo una lama segreta,
Ci hanno consacrati sposo e sposa nella luce fioca,
Per sempre, come una sentenza scolpita nel marmo.
Perché, trovato il tuo brivido, tutto il mondo si dissolve,
E ti fai predatore, puntando il cuore della preda —
Ti rincorrerei lungo i fianchi della collina selvaggia,
E attraverso il tempo, come vento che non conosce argini.
Ora la memoria mia, fragile cera che il sole scioglie,
Mi tradisce: ciò che fu sogno è ora nebbia ai confini,
Ed è tutto ciò che io abbia mai chiamato mondo.
Ciò che più mi manca è un eco che brucia sottopelle,
Vive ospite in un demone, maschera d’ombra e acciaio,
So che tu non sei fantasma —
Abiti appena oltre la curva della strada quieta.
Io sono un uomo che ruota nel proprio vortice,
Un ventilatore a soffitto, vivo, sospeso tra i moti dell’aria,
Se solo in due potessimo restare appesi,
Nella stessa stanza, ancora una volta, come nel primo respiro.