Traduzione del testo della canzone No Depression - Afie Jurvanen

No Depression (originale)

I feel it through my shoes
They used to call that the blues
Now they call it depression
Everywhere I go
Yes I get to feel so low
If I got depression
My wife don’t want no part of me
And yes that fact is hard on me
That’s true
I give the doctor a description
And he just writes a prescription
Or two
Peace and quiet were here before
But they both walked out the door
And left me with depression
I hardly leave my room
Most days I sleep 'till noon
If I got depression
Most folks think I’m fine
But the truth is I’m subprime
I’ve got depression
To all those girls I’ve loved before
I’m sorry I love this one more
That’s true
If she would just stay with me
Her presence can only lift me
And get me through
I start to come around
And stop putting myself down
That’s called progression

(traduzione)

Lo sento attraverso le mie scarpe
Lo chiamavano il blues
Ora la chiamano depressione
Ovunque io vada
Sì, mi sento così giù
Se ho la depressione
Mia moglie non vuole nessuna parte di me
E sì, questo fatto è duro per me
È vero
Fornisco al dottore una descrizione
E scrive solo una ricetta
O due
La pace e la tranquillità erano qui prima
Ma entrambi sono usciti dalla porta
E mi ha lasciato con la depressione
Non esco quasi dalla mia stanza
Quasi tutti i giorni dormo fino a mezzogiorno
Se ho la depressione
La maggior parte delle persone pensa che io stia bene
Ma la verità è che sono subprime
Ho la depressione
A tutte quelle ragazze che ho amato prima
Mi dispiace, lo amo di più
È vero
Se stasse solo con me
La sua presenza può solo sollevarmi
E fammi passare
Comincio a venire in giro
E smettila di mettermi giù
Questa si chiama progressione