Traduzione del testo della canzone All Time Favourite - Afie Jurvanen

All Time Favourite (originale)

All time favourite love
Trying to pick one would seem like some —
Kind of gun to my head
Yours surely stands out from the rest
Someone put you here in front of me —
Like some cruel kind of test
You and I, one in the same
We are the cause of each others pain
Though, the love is born in shame
Now there is no one to blame
If we’re both the same, you and me
Closer than we’ll ever see…
Sad eyes all the time
Thinking that if yours could just see mine
But we’re blind to each other
The sweet soft words you’re longing for
Now it seems that I’m looking well beyond —
That old stage door
You and I, one in the same
We are the cause of each others pain
Though, love is born in shame
Now there is no one in blame
Cause we’re both the same, you and me
Closer than we’ll ever see
Yeah, we’re both the same, you and me…

(traduzione)

Amore preferito di tutti i tempi
Cercare di sceglierne uno sembrerebbe un po'...
Una specie di pistola puntata alla testa
Il tuo si distingue sicuramente dal resto
Qualcuno ti ha messo qui davanti a me...
Come una sorta di test crudele
Io e te, uno nella stessa cosa
Siamo la causa del dolore reciproco
Tuttavia, l'amore nasce nella vergogna
Ora non c'è nessuno da incolpare
Se siamo entrambi uguali, io e te
Più vicino di quanto vedremo mai...
Occhi tristi tutto il tempo
Pensando che se tuo potesse vedere il mio
Ma siamo ciechi l'uno verso l'altro
Le dolci parole dolci che desideri
Ora sembra che io guardi ben oltre...
Quella vecchia porta del palcoscenico
Io e te, uno nella stessa cosa
Siamo la causa del dolore reciproco
Tuttavia, l'amore nasce nella vergogna
Ora non c'è nessuno in colpa
Perché siamo entrambi uguali, io e te
Più vicino di quanto vedremo mai
Sì, siamo entrambi uguali, io e te...