Traduzione del testo della canzone Trick To Happy - Afie Jurvanen

Trick To Happy (originale)

Was it going on behind my back?
On second thought, don’t tell me that
I don’t need to know all the facts
I just to need to know
Is there a price for doing well?
Should I feel bad 'cause I can’t tell?
I felt guilty there for a spell
But now I need to know
Am I wasting my time?
Ooh
Is there some trick to being happy?
Most days I’m feeling like a half me
And feel that life is moving past me
I only told ya 'cause you asked me
What is the story of the hour?
One man’s privilege and his power
How it turns a sweet love oh so sour
Still I need to know
Am I wasting my time?
Ooh
Is there some trick to being happy?
Most days I’m feeling like a half me
And feel that life is moving past me
I only told ya 'cause you asked me
And feel that life is moving past me
I only told ya 'cause you asked me

(traduzione)

Stava succedendo alle mie spalle?
Ripensandoci, non dirmelo
Non ho bisogno di conoscere tutti i fatti
Ho solo bisogno di sapere
C'è un prezzo per fare bene?
Dovrei sentirmi male perché non posso dirlo?
Mi sono sentito in colpa lì per un incantesimo
Ma ora ho bisogno di sapere
Sto perdendo il mio tempo?
Ooh
C'è qualche trucco per essere felici?
Quasi tutti i giorni mi sento come una metà di me
E sento che la vita mi sta passando accanto
Te l'ho detto solo perché me l'hai chiesto
Qual è la storia dell'ora?
Il privilegio di un uomo e il suo potere
Come trasforma un dolce amore così aspro
Ancora ho bisogno di sapere
Sto perdendo il mio tempo?
Ooh
C'è qualche trucco per essere felici?
Quasi tutti i giorni mi sento come una metà di me
E sento che la vita mi sta passando accanto
Te l'ho detto solo perché me l'hai chiesto
E sento che la vita mi sta passando accanto
Te l'ho detto solo perché me l'hai chiesto